Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les sourcils... je veux en voir deux !
الحواجب يجب ان يكونوا اثنان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je luis dis quoi ?
ماذا أقول له؟"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avec ses sourcils... je peux pas le saquer.
الحاجبان، لا أطيقه.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je luis dois des excuse.
أنا أدين لها بإعتذار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
très bien, je luis dirais.
أجل حسنًا سأخبره
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je luis fait sauter la cervelle.
سأنسفمخه!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis un ver luisant. je luis.
أنا حشرة مضيئة أضيء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
au moindre froncement de sourcils, je lui fais avaler une torpille.
لأنها لو أبدت آي حركة سألقيها بطوربيد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je pensais que si je luis rendais son sac ..
اعتقدت أنني لو قمت بإعادة حقيبتها...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je luis ai dit qu'il pensait tout arrêter.
أخبرتها أنه كان يفكر في إنهاء البرنامج
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ca faisait partie du plan. hey, je luis pas tiré dessus.
كان جزئاً من الخطة لم أطلق عليه النار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il voulait tant faire pour moi et cyril, je luis dois bien ça.
على الرغمِ من كُل ما حاولَ فعلهُ لي و (لسيريل) أنا أدينُ للرجُلِ بهذا، أرجوكِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si proche qu'au moindre haussement de sourcils, je savais précisément ce qu'elle pensait.
كثيراً للغاية في الواقع، لقد أثارت الدهشة بالضبط كما كانت تفكر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alors je luis dit "go-anne, combien de congés maladie il te reste ?"
قلت"جوآن, كم عدد العطل المرضية التي تبقت لكِ"؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et là je luis aurais dit que j'étais allé voir le médecin dans la journée et que il pourrait bientôt être père.
ثم أقول أنني ذهبت إلى الطبيب وأنني... ربما كنتُ حاملًا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je luis souhaite une chaleureuse bienvenue et l'invite à faire sa déclaration sur cette question particulièrement importante pour les travaux.de la commission.
وإنني أرحب به بحرارة، وأدعوه إلى إلقاء بيان أمام اللجنة بشأن هذه المسألة الهامة لعملنا.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne me croit pas quand je luis dis que j'ai le droit de regarder autant la tv que je le veux parce que c'est l'été.
هي لا تصدقني بأن مسموح لي... أن أشاهد التلفاز كما يحلو... لي لأننا بالصيف.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: