Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu peux me dédommager de ta poche si c'est plus facile.
يمكنك ان تعطيني اياه من مالك الخاص اذا اردت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si c'est le cas, tu peux me dire où elle est ? merci, mon pote.
إذن، هلا باشرت و تكفلت بالأمر شكراً يا صديقي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parce que si c'est le cas, tu peux me le dire.
لأنّه لو كان الأمر كذلك يمكنك إخباري
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si c'est toi qui as noté ça, tu peux me dire ce qui ne va pas ?
حسناً، إن كنتَ صححتها فماخطبها؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si c'est parce que tu as peur de monter ou de descendre tout seul, tu peux me le dire.
كاثي: إذا كان ذلك بسبب شعورك بالخوف من الصعود وحدك أو النزول وحدك،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si c'est pour m'aboyer dessus, tu peux me ramener, je demanderai à mike de m'aider.
إذا كنت ستصرخين في وجهي أعيديني إلى المنزل وسأطلب من (مايك) مساعدتي في البحث
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: