Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
camion pour le transport de
شاحنة بضائع*
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rentables pour le transport de fret.
وهي فعالة من حيث التكلفة فيما يتصل بالشحن الجوي.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
camion lourd pour le transport de
شاحنة بضائع ثقيلة
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrat global pour le transport de biens
تحسين المعلومات، الإسراع في إيصال الإمدادات، تقليل المخاطر، تخفيض التكلفة
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mallettes pour le transport de matériel de secours
مجموعة أدوات إنقاذ
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) dispositions supplémentaires pour le transport de gaz;
`1' وضع أحكام إضافية بشأن نقل الغازات؛
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un véhicule routier pour le transport de marchandises;
مركبة شحن بالطرق؛ أو
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seuils de sûreté pour le transport de certains radionucléides
عتبة أمن النقل لنويدات مشعة معينة
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) tout véhicule utilisé pour le transport de toute arme illicite peut également être confisqué.
(3) وتتعرض أيضا أية وسيلة نقل استخدمت لنقل أي سلاح غير مشروع للمصادرة
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: accord du mercosur pour le transport de marchandises dangereuses
:: اتفاق نقل البضائع الخطرة ضمن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce terme peut être utilisé pour tout mode de transport y compris le transport multimodal.
ويمكن استخدام هذا الشرط بالنسبة ﻷي وسيلة نقل، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viens juste d'appeler pour le transport de keeler.
إتصلت للتو بوسيلة نقل من أجل (كيلر).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10. numéros de marquage de chaque emballage utilisé pour protéger le matériel pendant le transport.
10 - وضع علامات بأرقام على كل عنصر تغليف مستخدم لحماية العتاد خلال الشحن.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42. À l'heure actuelle, un service de message est utilisé pour le transport de l'argent liquide.
٤٢- وهناك في الوقت الحاضر خدمات حقيبة يستفاد منها ﻹحضار النقود.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout véhicule utilisé pour le transport d'armes illicites est également susceptible d'être confisqué.
تصادر أيضا أي وسيلة تستخدم لنقل أسلحة غير مشروعة
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une entreprise norvégienne a conçu un nouveau navire pour charge lourde qui sera principalement utilisé pour le transport de plates-formes.
٥٥١ - قامت شركة نرويجية بتطوير مفهوم جديد لسفن ذات رافعة ثقيلة موجه في المقام اﻷول إلى سوق تفريغ المنصات.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, un navire côtier affrété par la minul est actuellement utilisé pour le transport de fret et de personnel entre les trois missions.
وأخيرا، يجرى استعمال باخرة ساحلية تعاقدت عليها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا من أجل نقل الحمولات والموظفين بين البعثات الثلاث.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1/ on entend par là la température de décomposition exothermique dans l'emballage utilisé pour le transport ".
)١( أي درجة حرارة اﻻنحﻻل ذاتي التسارع (sadt) في العبوة المستخدمة في النقل.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"c) après réparation ou reconstruction pour un grv, avant qu'il soit utilisé pour le transport. ".
"(ج) بعد إصلاح أي حاوية وسيطة للسوائب أو إعادة صنعها، قبل إعادة استخدامها للنقل. ".
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le comité a été informé que l’avion demandé pour une période de trois mois serait utilisé pour le transport de matériel lourd par voie intérieure.
وأفيدت اللجنة بأن الطائرة ثابتة الجناحين المطلوبة لمدة ثﻻثة أشهر ستستخدم في نقل المعدات الثقيلة إلى المناطق الداخلية من البﻻد.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: