Você procurou por: ddiwaith (Galês - Inglês)

golyga hynny ostyngiad o dros 660 yn nifer y bobl sydd yn ddiwaith yn yr ardal honno
that means a reduction of over 660 in the number of people unemployed in that area

os ydych yn ddiwaith, gallwch gael hyfforddiant neu gyfnod o brofiad gwaith mewn rhan arali o'r undeb.
if you are unemployed, you can also undergo training and periods of work experience elsewhere in the union.

mae nifer y plant sy'n byw mewn cartrefi lle mae aelodau o'r teulu yn ddiwaith yn uwch na'r cyfartaledd drwy brydain
the number of children living in homes where family members are unemployed is higher than the british average

os ydych yn ddiwaith, bydd gennych yr hawl i fyw yn unrhyw un o wledydd yr ue am 'gyfnod rhesymol' i chwilio am waith.
you have the right to leave your own country to work as an employee in any eu country without going through any special formalities.

gwyddom fod diffyg diwylliant dysgu cadarn mewn llawer o gymunedau , yn enwedig ymysg rhai sy'n ddiwaith ers dwy neu dair cenhedlaeth , o ganlyniad i bolisïau trychinebus y llywodraeth geidwadol flaenorol
we know that a strong learning culture is absent in many communities , particularly among people who are second or third generation unemployed , as a result of the previous conservative government's devastating policies

jeff cuthbert : gan gofio bod canolfan byd gwaith yn cael ei ledaenu ledled cymru , ac y bydd yn gyfrifol am arwain pobl ddiwaith yn ôl i weithio , pa gamau a gymerir gan ei reolwyr i sicrhau bod ei staff yn ddigon galluog i helpu pobl sydd â phroblemau iechyd meddwl sydd am ymuno neu ailymuno â'r farchnad gyflogaeth ?
jeff cuthbert : bearing in mind that jobcentre plus is rolling out across wales , and that it will have responsibility for guiding people who are out of work back to work , what steps are being taken by its management to ensure that its staff are properly able to assist people with mental health problems who want to enter or re-enter the employment market ?