Você procurou por: es i ffwrdd yn ystod y gwyliau haf (Galês - Inglês)

darllenais am daith sgïo alun i ffrainc yn ystod y gwyliau
i read about alun going skiing to france over the holidays

yn ystod y cyfarfod
during the meeting

byddaf yn gweithio'n galed yn ystod y gwyliau
i will be working hard during recess

yn ystod y cyfnod:
during the period:

y pos yn ystod y chwarae
the puzzle in play

tanlinelloch y ffaith fod yn rhaid delio â rhai pethau yn ystod y gwyliau
you underlined the fact that some things need to be dealt with in the recess

mae angen ymchwilio i hynny yn ystod y cyfnod ymgynghori
that needs to be explored during this consultation period

bydd dyraniadau pellach yn ystod y flwyddyn
further allocations will follow during the year

bydd cyfle i newid y drefn eistedd yn ystod y gwyliau hanner tymor , os yw aelodau yn anhapus
there will be an opportunity to change the seating arrangements during the half-term recess if members are unhappy

dymunaf yn dda i bawb sydd yn cael gwyliau yn ystod y mis nesaf
i wish everyone going on holiday during the next month well

gwnaed sawl pwynt pwysig yn ystod y ddadl
several serious points were made during the debate

bu pwyllgorau yn teithio yn ystod y cynulliad cyntaf
committees travelled during the first assembly

a ystyriwyd hyn yn ystod y trafodaethau â celsa ?
has this been taken into account during discussions with celsa ?

yn ystod y blynyddoedd diwethaf; dros y blynyddoedd diwethaf
in recent years

yn ystod y negodiadau , ffurfir pwyllgor monitro rhaglen cysgodol
during the negotiations , the shadow programme monitoring committee will be formed

gwariodd cefnogwyr bron i £11 miliwn ar lety yn ystod y digwyddiad a manteisiodd 43 y cant o americanwyr ar y cyfle i gael gwyliau estynedig
spectators spent almost £11 million on accommodation during the event with 43 per cent of americans taking the opportunity of an extended holiday

bydd y cynllun hefyd yn fodd i fynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol , gan gynnig gweithgaredd amgen yn ystod y gwyliau haf hir i deuluoedd sydd ar incwm isel
the scheme will also tackle social exclusion , providing families on low incomes with an alternative activity during the long summer holidays

bydd llywodraeth y cynulliad yn parhau i gynnig nofio am ddim i blant yn ystod y gwyliau ysgol eleni , ac yn ymestyn y peilot i bobl hyn yn yr hydref
the assembly government will continue to offer free swimming for children during this year's school holidays , and will extend the pilot to older people in the autumn

maent yn gweithredu fel adnoddau cymunedol yn ystod y gwyliau , ac fe'u defnyddir ar gyfer gweithgareddau y tu allan i oriau ysgol
they operate as community resources during the holidays , and are used for out-of-hours activities

mae'r rheoliadau pwysig hyn yn ymwneud ag unrhyw leoliad , boed hynny cyn neu ar ôl ysgol , neu gynlluniau chwarae yn ystod y gwyliau
these important regulations apply to any setting , whether before or after school , or during holiday play schemes