Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bote de spray
spuitbus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un bote baixo o marname
een zeilboot onder de zonname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por omisión, todas as mensaxes que bote para o lixo móvense para este cartafol.
bevat alle berichten die naar de prullenbak verplaatst zijn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neste capítulo quero resaltar os dereitos que a licenza do & kig; che da a ti (o usuario). como en todo o software libre, podes (e anímaseche) a que soluciones os problemas cos que te atopes cando o utilices, que engadas funcionalidades que botes en falta, que distribúas o programa modificado e que me envíes esas modificacións a toscano. pino@ tiscali. it para que as poida incluir na próxima versión para que outros gocen delas. ten en conta que eu persoalmente non teño ningún tipo de interese económico neste proxecto.
het doel van dit hoofdstuk is om u (de gebruiker) de rechten die de licentie van & kig; u geeft duidelijk te maken. net als met alle andere vrije software is het u toegestaan (en aanbevolen) om problemen op te lossen die u opmerkt tijdens het werken met dit programma, om functies toe te voegen die u mist en om uw gewijzigde versie verder te verspreiden en de wijzigingen door te sturen naar mij op toscano.pino@tiscali.it., zodat ik deze toe kan voegen aan de volgende versie voor anderen. ik verklaar hierbij dat ik geen enkel financieel belang heb in dit project.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível