Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enviar mediante:
upload via:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 mediante% 2
%1 via %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navegación mediante gps
gps navigation
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composición mediante latex
typeset using latex
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comuníquese mediante a rede xmpp
communicate over the xmpp network
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& enviar o correo mediante
& send mail via
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comparta este escritorio mediante vnc
share this desktop by vnc
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a/v comprimido mediante video4linux2
video4linux2 compressed a/v
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a procurar% 1 mediante libbeagle...
searching via libbeagle for %1...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datos do dispositivo mediante solidcomment
device data via solid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cor defínese mediante tres etiquetas:
the color is defined using three tags:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anota esta páxina web mediante nepomuk
annotate the current web page through nepomuk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compartir mediante & nfs (linux/ unix)
share with & nfs (linux/ unix)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 está conectado mediante% 2 (% 3).
%1 is online via %2 (%3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mediante esta extensión só pode ler páxinas web.
you cannot read anything except web pages with this plugin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actívase mediante ctrl+l. @ info: tooltip
activated by ctrl+l.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controla o escritorio mediante o control remoto.
control your desktop with your remote.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calendario nun servidor de imap mediante & kmail;
calendar on imap server via & kmail;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
descargue e envíe ficheiros mediante ftp, ftps e sftp
download and upload files via ftp, ftps and sftp
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caderno de enderezos nun servidor scalix mediante kmailcomment
calendar on scalix server via kmail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: