Você procurou por: participan (Galego - Inglês)

diagramas de colaboración mostra obxectos e a súa relación, enfatizando os obxectos que participan no intercambio de mensaxes
collaboration diagrams show objects and their relationship, putting emphasis on the objects that participate in the message exchange

os diagramas de colaboración mostran as interaccións que acontecen entre os obxectos que participan nunha situación dada. isto é similar á información que se mostra nun diagrama de secuencia pero neste faise fincapé en como acontecen as interaccións no tempo mentres que nos diagramas de colaboración poñen de relevo as relacións entre os obxectos e a súa topoloxía.
collaboration diagrams show the interactions occurring between the objects participating in a specific situation. this is more or less the same information shown by sequence diagrams but there the emphasis is put on how the interactions occur in time while the collaboration diagrams put the relationships between the objects and their topology in the foreground.

moitas persoas que participan nos grupos de novas suxiren nas súas páxinas web ou din que especificaron erroneamente aposta o seu enderezo de coreo nos campos de cabeceira: se vostede desactiva que se mostre a sinatura, pode que perda esta información; por outra parte, pode aforrar ter que ler citas estrañas.
many participants in the newsgroups give hints on their homepage or say that they have intentionally erroneously specified their email addresses in the header fields: if you disable displaying the signature, you might lose this information; on the other hand, you might save yourself from reading strange quotes.