Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
texto en claro
clear text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texto en modo matemático
text in mathmode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texto en ascii encamiñado
piped ascii text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
converter o texto en palmdoc
convert text to palmdoc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\\ emph{ texto en énfase}
\\emph{emphasized text}
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texto en modo matemático -\\ text {}
text in mathmode - \\text{}
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edite ficheiros de texto en colaboración
edit text files collaboratively
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\\ textbf{ texto en negriña}
\\textbf{boldface text}
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devolve o tamaño do texto en puntos.
returns the font size in points.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unha axuda enorme co texto en inglés do aplicativo.
tremendous help with the english text in the application.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saída dos subtítulos do teletexto como texto en vez de como rgba
output teletext subtitles as text instead of as rgba
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\\ texttt{ texto en escritura de máquina de escreber}
\\texttt{typewriter text}
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o campo de texto en baixocontinuation of "obtain signature text from"
input field below
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
definir vbi-opaque como falso fai que o texto en caixa sexa transparente.
setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent.
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deixe que o computador lle lea textos en voz alta
let the computer read out text for you
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este é o conxunto de caracteres usado nos textos en inglés.
this is the character set used for english text.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escolla esta opción para activar a creación de marcadores cando se convirtan os ficheiros de texto en bases de datos doc de palm. a maioría dos lectores de doc admiten os marcadores. para crear un marcador é preciso fornecer a localización do texto no que deba ir o marcador e o título do marcador en ao menos un dos formatos que se enumeran abaixo.
check this box to enable bookmark creation when converting text files to palm doc databases. most doc readers support bookmarks. in order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\\ begin{ tabular} [posición] [colunas] coluna 1 entrada & coluna 2 entrada... & coluna n entrada\\\\...\\ end{ tabular} posición: especifica a posición vertical; por omisión é aliñado no centro do entorno. t - aliña na fila de enriba b - aliña na fila de abaixo colunas: especifica o formato da coluna l - a coluna aliña os ítens a esquerda. r - a coluna aliña os ítens a direita. c - a coluna aliña os ítens centrados _bar_ - unha liña vertical separa las colunas ao longo e ao ancho do entorno. @ {text} - insere texto en cada fila. o comando\\ hline debuxa unha liña horizontal ao ancho da táboa. o comando\\ cline{ i- j} debuxa liñas horizontais a través das colunas especificadas, comezando na coluna i e finalizando na coluna j, o comando\\ vline debuxa unha liña vertical estendida ao alto e ancho desta fila.
\\begin{tabular}[pos]{cols} column 1 entry & column 2 entry... & column n entry\\\\... \\end{tabular} pos: specifies the vertical position; default is alignment on the center of the environment. t - align on top row b - align on bottom row cols: specifies the column formatting. l - a column of left-aligned items. r - a column of right-aligned items. c - a column of centered items. _bar_ - a vertical line the full height and depth of the environment. @{text} - this inserts text in every row. the \\hline command draws a horizontal line the width of the table. the \\cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j. the \\vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível