Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con certeza.
أكيد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- tes a certeza?
-هل أنتَ متأكّد؟ -نعم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diso teño a certeza.
أنا متأكدة من هذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con certeza vai adorar.
أنا متأكدة أنها ستعجبك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teño a certeza diso, sr.
لا , أنا متأكد من هذا سيدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- a túa tía, tes a certeza?
-نعم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teño a certeza que esta é a miña.
أيّ الأسلحة لي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con certeza volve arrepentida. moi arrepentida.
أنا متأكدة أنها لا تزال تعشق باولو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tes a certeza que é o teu primo, meu?
-أمتأكّد أنّه قريبكَ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- non teño a certeza canto a iso, penso...
-لستُ متأكّداً من ذاك، أعتقد ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ten a certeza que non quere camiñar á choiva?
ألا تريدين المشي تحت المطر هذه الفرصة الاخيرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sempre é mellor que bife de vaca, iso é de certeza.
مؤكّد أنّه أفضل من شرائح اللحم المجفّف، صدّقنني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non, o scott só ama vostede. teño a certeza absoluta. non.
لا ,سكوت لا يحب شخص أخر غيرك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o caso é que el non ten a certeza, se pode escribir unha novela.
المشكلة أنني ليس لدي الثقة بأنه يستطيع كتابة رواية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta operación non se pode desfacer, ten certeza de borrar esta actividade?
هذه العملية لا يمكن التراجع عنها بعد إجرائها. أمتأكد أنك ترغب في حذف هذا النشاط؟
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten a certeza de que quere eliminar o caderno de enderezos "% 1"?
هل تريد فعلا حذف دفتر العناوين% 1 ؟
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
carga de novo o rexistro actual, para ter a certeza de que a vista está actualizada.
يعيد تحميل الحالي سجل if إلى اعرض هو.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, e os teus fillos a usaren unha jerseys dos lion. teño a certeza que pai gustar.
يرتدي ابنك قميص فريق (لايونز)، متأكّد من أنّ والدنا يقدّر ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ten a certeza de que quere eliminar o modelo "% 1"? @ title: window
هل تريد فعلا حذف دفتر العناوين% 1 ؟
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
temos a certeza de que a mellor maneira de evitalo... é ofrecerlle ao noso deus do sol e á deusa das nosas hortas... o sacrificio máis aceptábel que temos no noso poder.
وفي إعتقادنا الأكثر جدية ... أن أفضل طريقة لمنع حدوث هذا أن نعرض على إلهنا الشمس ولآلهة حقولنا التضحية الأكثر قبولاً التي تكمن في قوتنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: