Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol:
%s ka publikuar punën në vazhdim:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol.
%s ka anulluar mbledhjen në vazhdim.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methwyd mewnforio'r ffeiliau canlynol: %s
file në vijim nuk mund të importohet: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae %s wedi gwrthod y newidiadau cyfarfod canlynol.
%s ka shmangur ndryshimet në vazhdim për mbledhjen.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fe dynnir yr eitemau canlynol o'ch cyfluniad:
këto elementë do hiqen tani nga konfigurimi yt:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol.
%s ka propozuar ndryshimet në vazhdim për mbledhjen.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol:
%s nëpërmjet %s ka publikuar punën në vazhdim:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae %s drwy %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol:
%s nëpërmjet %s ka anulluar mbledhjen në vazhdim:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:
%s kërkon praninë tuaj tek mbledhja në vazhdim:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol
gjej elementët që plotësojnë kushtin në vijim
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defnydd: %s [-b][-v] ac un o'r canlynol:
përdorimi: %s [-b][-v] dhe një nga në vazhdim:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:
%s ka dërguar përgjigjen në vazhdim mbi detyrën e shënuar:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae %s, trwy %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:
%s nëpërmjet %s kërkon praninë tuaj tek mbledhja në vazhdim:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae %s, trwy %s wedi gwrthod y newidiadau canlynol i'r cyfarfod:
%s nëpërmjet %s ka shmangur ndryshimet në vazhdim për mbledhjen:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae %s drwy %s wedi canslo'r memo canlynol oedd wedi'i rannu:
%s nëpërmjet %s ka anulluar mbledhjen në vazhdim:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methwyd codi'r deialog hoffterau gorffwys teipio gyda'r gwall canlynol: %s
#-#-#-#-# sq.po (gnome-control-center head) #-#-#-#-# e pamundur hapja e dritares së dialogut të karakteristikave të pushimit për shkak të gabimit në vazhdim: %s #-#-#-#-# sq.po (gnome-control-center head) #-#-#-#-# e pamundur hapja e dritares së dialogut të pronësive të pushimit për shkak të gabimit në vijim: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid yw'r enw "%s" yn ddilys oherwydd ni chaiff gynnwys y nodau canlynol:%s %s
emri "%s" nuk është i vlefshëm pasi nuk mund të përmbajë simbolet: %s %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gwnewch yn siŵr fod y derbynwyr canlynol yn medru derbyn ac yn barod i dderbyn e-bost html: {0} anfon beth bynnag?
ju lutem sigurohuni që marrësit në vazhdim pranojnë dhe janë në gjendje të marrin mesazhe html: {0} dërgoj sidoqoftë?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fe wnaeth evolution chwilio am osodiadau i'w mewnforio o'r rhaglenni canlynol: pine, netscape, elm, icalendar. ni ddarganfuwyd unrhyw osodiadau i'w mewnforio. os hoffech geisio eto, cliciwch y botwm "yn ôl".
evolution ka kontrolluar për rregullime për t'u importuar nga programet në vazhdim: pine, netscape, elm, icalendar. nuk u gjet asnjë rregullim i importueshëm. nëse dëshironi të riprovoni, kliko tek butoni "mbrapa".
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível