Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roedd gan ewrop ddigonedd o loadur: dyna pam roedd gwledydd ewrop yn gallucynhyrchu arfau a mynd i ryfel yn hawdd.
in europagab es so viel kohle und stahl, dass die europäischen staaten leicht waffen herstellenund einen krieg führen konnten.
fe aethonnhw â’u credoau, eu harferion a’u hieithoedd gydanhw – a dyna pam y daeth saesneg a ffrangeg yn brifieithoedd gogledd america, a sbaeneg a phortiwgaleg ynbrif ieithoedd canolbarth a de america.
auch ihren glauben, ihre sitten und sprachen nahmen sie mit,wodurch englisch und französisch die hauptsprachen in nordamerika wurden und spanisch und portugiesisch sich zur meistverbreiteten sprache in mittel- und südamerika entwickelten.