Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
open file
größeopen file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open audio file
zu öffnende datei(en)open audio file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadw fel... to open
speichern & unter ...to open
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
failed to open file
Öffnen der datei fehlgeschlagen
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is.open...open dot dot dot
tiefer.open...open dot dot dot
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action, to open an archive
die kpart-komponente von ark kann nicht gefunden werden. bitte überprüfen sie die installation.action, to open an archive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesiwnthe number of open documents
sitzungsnamethe number of open documents
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to open %s for reading
Öffnen von %s zu lesezwecken schlug fehl
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to open configuration file for reading
Öffnen der konfiguration zu lesezwecken schlug fehl
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methodd smtpprotocol:: smtp_ open (% 1)
smtpprotocol::smtp_open fehlgeschlagen (%1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cofnodionproperty: can open external links in label
protokollproperty: can open external links in label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ action: inmenu open the attachment in a viewer
entfernt den oben ausgewählten anhang vom ereignis oder von der aufgabe.@action:inmenu open the attachment in a viewer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctrl-click to open a link http://www.example.com
den adressbuchinhalt lokal zum arbeiten im offline-modus kopierenctrl-click to open a link http://www.example.com
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fersiwn côd agored o marathon infinity i sdl sydd gyda open gl wedi' i anabluname
open-source-version von marathon infinity für sdl (mit deaktiviertem opengl)name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fel -- open, ond agorir y gwrthrych ym modd cynllunio, os oes un ar gael.
wie --open, aber das objekt wird, falls verfügbar, im entwurfsmodus geöffnet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
math cynnwys yr atodiad.ctrl-click to open a link http://www.example.com
die anlage konnte nicht gespeichert werdenctrl-click to open a link http://www.example.com
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agor gwrthrych o fath ac enw o' r cywaith penodol wrth gychwyn y cymhwysiad. nid yw : yn ofynnol, os y' i hepgor - cymerir mai math tabl ydy o. ymholiad, adroddiad, ffurflen, sgript gall mathau gwrthrychau eraill fod (gall fod yn fwy ynteu' n llai gan ddibynnu ar yr ategion sydd wedi' u arsefydlu gennych). defnyddiwch gymeriadau ""i bennu enwau â gofodnodau. enghreifftiau: -- open fynhabl. -- open query: "fy ymholiad anferth"
Öffnet beim programmstart ein objekt vom typ mit dem namen aus dem angegebenen projekt. ist optional. ist nichts angegeben, wird table angenommen. weitere objekttypen sind query, report, form, script (ggf. abhängig von den installierten plugins). verwenden sie "" -zeichen bei namen, die leerzeichen enthalten. beispiel: --open meinetabelle, --open query :„ meine sehr umfangreiche abfrage“
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível