Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neilltua flaenoriaeth is i' r wasanaeth ddewisiedig, gan ei symud i lawr yn y rhestr.
servîsa hilbijartî di lîsteyê de bîne jêrê da ku li paş be.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pan yn ddewisiedig, darlunir pob ffenestr â dolen newid maint ar y gornel isaf ar y dde. fe wna hyn newid maint ffenestri' n haws, yn arbennig i beli trac ac amnewidion llygoden eraill ar gliniaduron.
dema bê hilbijartin, hemû pace bi xebatkarê guherandina pace yan re di goşe yê jêr û rastê de tên nexşe kirin. ev guherandina mezinahiya pace yan hêsantir dike, ji bo laptopan çêtir e.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os yw hwn yn ddewisiedig, defnyddia kdm y gosodiadau isod ar gyfer y cefndir. os nad yw, bydd rhaid i chi drefnu' r cefndir eich hun. gwneir hyn drwy redeg rhyw raglen (xsetroot o bosib) mewn sgript y penodir yn y dewisiad setup= yn kdmrc (xsetup fel arfer).
heke ev hate kontrolkirin, kdm dê ji bo rûerdê mîhengên li jêrê bi kar bîne. heke neçalak be, divê tu bixwe hay ji rûerdê hebî. ev bi xebitandina hin bernameyên (belkî xsetroot) di skrîptê de hatine diyarkirin di sazkar=vebijêrk di kdmrcê (bi piranî xsetup) diqede.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: