Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ar bob penbwrdd
alle skriveborde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tudalennau ar bob _ochr:
sider pr. _ark:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ffenestr ar bob un penbwrddcomment
simulér snefald over skrivebordetname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_rhoi nodiadau ar bob gweithfan
_anbring noter på alle arbejdsområder
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ffenestr dim ar bob un penbwrddcomment
vindue ikke på alle skrivebordecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sawl sudoku ar bob _tudalen:
_sudokuer pr side:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& trawsteithio ffenestri ar bob penbwrdd
& gå gennem alle vinduer på alle skriveborde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cyrchu map radar ar bob diweddariad.
hent et radarkort ved hver opdatering.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cadw trefn ar bob cwci ar y cysawdname
holder styr på alle cookies på systemetname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ddylid argraffu pennawd ar bob tudalen
om der skal udskrives et sidehoved på hver side
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dewis a yw nodiadau yn weladwy ar bob gweithfan
vælg om noter er synlige på alle arbejdsområder
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gwneud i' r ffenestr ymddangos ar bob penbwrdd
gør vinduet synligt på alle skriveborde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid yw ffenestr yn weladwy dim mwy ar bob un penbwrddname
et vindue er ikke længere synligt på alle skrivebordename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ddylid gorfodi'r lliw a ffont rhagosodedig ar bob nodyn
om den forvalgte farve og skrifttype skal gennemtvinges for alle noter
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
penodi os mae'r nodiadau gludiog yn weladwy ar bob gweithfan ar y penbwrdd ai peidio.
om notessedler er synlige på alle arbejdsområder på skrivebordet.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yn wir, mae bod ynrhan o’r undeb ewropeaidd yn effeithio ar bob agwedd o’n bywydau ni bron.
faktisk har eu indflydelse pånæsten alle aspekter af vores liv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os dewiswyd y blwch yma, cofia konqueror y data y rhowch mewn ffurflenni gwê a' i awgrymu mewn meysydd tebyg ar bob ffurflen.
hvis dette felt er afkrydset, vil konqueror huske de data du indtaster i netformularer og foreslå lignende felter i alle formularer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gellir canfod y gosodiadau perthnasol yn y tab "botymau"; noder nad yw' r dewisiad yma ar gael ar bob arddull eto!
de passende indstillinger findes i 'knapper' - fanebladet. bemærk venligst, at dette valg ikke er tilgængeligt for alle stile endnu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mewn gosodiad xinerama, fe allwch gael paneli ar bob monitor unigol. mae'r allwedd hon yn dynodi'r monitor cyfredol dangosir y panel arni.
i en xinerama-opsætning kan du have paneler på hver enkelt skærm. denne nøgle angiver den aktuelle skærm som panelet er placeret på.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
achosi' r larwm ar y dyddiad/ amser penodedig, ac ar bob fewngofnod tan hynny. noder y' i achosir ar unrhyw adeg y caiff yr ellyll larymau ei ailgychwyn.
udløs alarmen på den angivne dato/ tid og hver gang der logges på indtil da. bemærk at den også vil blive udløst hver gang kalarm genstartes. @ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: