Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun.
du kan ikke flytte en fil til den selv.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fyddwch chi ddim yn derbyn y neges hon eto.
du vil ikke modtage denne besked igen.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel.
kunne ikke fjerne mappen %b.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dydych chi ddim yn gallu copïo'r plygell sbwriel.
du kan ikke kopiere denne papirkurv.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dydych chi ddim yn gallu copïo eitemau i'r sbwriel.
du kan ikke kopiere objekter til papirkurven.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
os wnewch chi barhau, fyddwch chi ddim yn medru adfer y negeseuon.
hvis du fortsætter vil du ikke kunne genoprette disse breve.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
addaswyd cofnod a ddileuwyd o'r peilot yn lleol, ddim yn ei ddileu
slettet pda-post, der er ændret lokalt, bliver ikke slettet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dydych chi ddim yn gallu symud y gyfrol "%s" i'r sbwriel.
du kan ikke flytte diskenheden "%s" til papirkurven.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fedrwch chi ddim dad-danysgrifio o'r grŵp newyddion hwn: grŵp ddim yn bodoli!
du kan ikke opsige dit abonnement for denne nyhedsgruppe: nyhedsgruppen findes ikke!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo wnaeth gyhoeddi'r dystysgrif, dydych chi ddim yn ymddiried fod y dystysgrif ei hun yn ddilys, oni nodir yn wahanol isod
fordi du ikke stoler på certificeringsmyndigheden som har udstedet dette certifikat, så stoler du heller ikke på at dette certifikat er autentisk, med mindre du angiver det her
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anfon y dynodiad porydd i safweoedd. noder: dibynna llawer safwe ar y wybodaeth hyn i ddangos tudalennau' n gywir, felly, rydym yn argymell yn gryf iawn na' ch bod chi ddim yn analluogi' r nodwedd yma' n gyfangwbl, ond ei addasu. yn rhagosod, dim ond gwybodaeth ddynodiad lleiaf a anfonir i safweoedd pell. gallwch weld y testun dynodiad isod.
send browseridentifikation til netsider bemÆrk: mange sider bruger denne information til at vise siderne rigtigt, derfor anbefales det stærkt at du ikke fuldstændig deaktiverer denne egenskab, men at du brugertilpasser den i stedet. som standard bliver kun minimal identifikationsinformation sendt til eksterne sider. den identifikationsstreng der vil blive sendt vises nedenfor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: