Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
methu copïo ffeiliau lluosol i mewn i un ffeil.
kan ikke kopiere flere filer til én fil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sawl munud i redeg thema arbedwr sgrin cyn newid i un arall.
antallet af minutter der skal køres før der skiftes pauseskærm tema.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(dwy ddelwedd: un ar gyfer statws, un ar gyfer pŵer)
(to billeder: ét for status og ét for opladning)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fel -- open, ond agorir y gwrthrych ym modd cynllunio, os oes un ar gael.
ligesom -- open, men objektet vil blive åbnet i design tilstand, hvis en er tilgængelig.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sori - gallwch gadw neu symud i mewn i un o' ch gemau eich hun yn unig.
du kan desværre kun gemme eller flytte ind i et af dine egne spil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae' r ffwythiant convert () yn dychwelyd trosiad o un gyfundrefn fesur i un arall.
convert () funktionen giver en konvertering fra et målesystem til et andet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creuir y ddogfen fel dogfen latex sydd angen ei chynnwys mewn prif ddogfen latex. mae hyn yn gadael i chi greu nifer o ffeiliau bach, un ar gyfer pob pennod eich dogfen.
dokumentet vil blive genereret som et latex- dokument som vil skulle inkluderes i et hoved latex- dokument. dette vil tillade dig at generere adskillige små filer for hvert kapitel i dit dokument.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methu symyd i' w- wneud i' w hun, neu i un o' i blant
kan ikke flytte gøremål til sig selv eller til en afledt af sig selv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trosi dwy & briflythyren i un briflythyren ac un islythyren (e. e. perffaith i perffaith)
konvertér & to store bogstaver til ét stort og ét lille bogstav (f eks. "perfekt" til "perfekt")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"%s" yn disgwyl i bob arg fod yn llinyn, neu i un arg yn unig fod yn werth boole anwir (#f)
"%s" forventer at alle argumenter er strenge eller ét og kun ét argument er sandhedsværdien falsk (#f)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brithwch y blwch yma os ydych eisiau defnyddio' r modd cryno. ceisia' r modd cryno gyfuno gofyniadau darllen ar gyfer sectorau wrth ochr ei gilydd i mewn i un gofyniad. mae hyn yn lleihau amser llwytho ac yn cadw' r map ymgychwyn yn llai, ond weithith hi ddim ar bob cysawd.
afkryds dette felt hvis du vil bruge kompakt- tilstand. kompakt- tilstand forsøger at samle læseforespørgsler for sektorer ved siden af hinanden i én læseforespørgsel. dette reducerer indlæsningstiden og holder bootmap' et mindre, men det fungerer ikke på alle systemer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.