Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ddim yn deall y math `%s'
forstår ikke typen "%s"
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ddim yn deall nod xml tu fewn i nod rhestr xml
forstod ikke xml-elementet inde i et xml-listeelement
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd cyfanrif)
forstod ikke "%s" (forventede heltal)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd gwir neu anwir)
forstod ikke "%s" (forventede sand eller falsk)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gosodiadau sy ddim yn addas unrhywle arall
indstillinger som ikke passer nogen andre steder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ddim yn deall `%s' (rhaid i bâr ddechrau gyda '(')
forstod ikke "%s" (par skal begynde med en "(")
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ddim yn deall `%s' (rhaid i restr ddechrau gyda '[')
forstod ikke "%s" (listen skal starte med en "[")
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
creu cyfuniadau & gwraidd/ at- ddodiad sy ddim yn y geiriadur
opret & rod/ endelse- kombinationer som ikke er i ordbogen@ option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
penodi' r gweithrediadau y mae pob defnyddiwr, sy ddim yn berchennog neu aelod y grw^p, yn cael gwneud.
angiver de handlinger som alle brugere, som hverken er ejere eller i gruppen har lov til at udføre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caniatâ hwn i chi chwilio mewn unrhyw math o ffeil, hyd yn oed y rhain sy ddim yn cynnwys testun fel arfer (er enghraifft, ffeiliau rhaglen a delweddau).
dette lader dig søge i alle slags filer, selv de der sædvanligvis ikke indeholder tekst (for eksempel programfiler og billeder).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defnyddio cysylltiad dirprwyol cyndyn er bod cysylltiad dirprwyol cyndyn yn gyflymach, noder bod dim ond gyda dirprwyon sy' n cydymffurfio' n llawn â http 1. 1 y mae' n gweithio' n gywir. peidiwch â defnyddio' r dewisiad yma mewn cyswllt â gweinyddion sy ddim yn cydymffurfio â http 1. 1, megis junkbuster neu wwwofle.
brug vedvarende proxy- forbindelse. bemærk at selvom en vedvarende proxy- forbindelser er hurtigere, virker det kun rigtigt med proxier der er fuldt ud http 1. 1 kompliante. brug ikke dette i kombination med ikke- http 1. 1 kompliante proxy- servere såsom junkbuster eller wwwofle.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: