Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eistedd fan hyn
sid her
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agor terfynell fan hyn
Åben terminal her
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
_agor terfynell fan hyn
_Åbn i terminal
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
_cadw'r lliw fan hyn
_gem farve her
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eich disgrifiad chi fan hyn
din beskrivelse her
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rhowch eich testun fan hyn
anbring teksten her
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
llusgwch i fan hyn i waredu gwasanaethau
træk hertil for at fjerne tjenester
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does ddim caniatâd gyda chi i sgwrsio fan hyn.
du har ikke rettigheder til at chatte her.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rhowch y geiriau i chwilio amdanynt fan hyn
angiv ordene du vil søge efter her
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gwall cystrawen %s:%u: cynhwyswyd o fan hyn
syntaksfejl %s:%u: inkluderet herfra
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhowch fan hyn label (enw) y cysawd gweithredu.
indtast etiketten (navnet) på operativsystemet her.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhowch enw ffeil y cnewyllyn yr ydych eisiau ei ymgychwyn fan hyn.
indtast her filnavnet på den kerne du vil boote.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llusgwch i fan hyn i gychwyn gwasanaethau wrth fynd i mewn i redlefel% 1
træk hertil for at starte tjenester når du går ind i køreniveau% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyfluniwch y gwirydd sillafu, llofnodion, a'r cyfansoddwr negeseuon fan hyn
konfigurér stavekontrol, signaturer, og brevredigering her
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chwilio am y cyswllt neu rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu cyswllt newydd.
søg efter kontaktpersonen eller dobbeltklik her for at oprette en ny kontaktperson.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rhowch fan hyn y ddosran sy' n cynnwys y cysawd gweithredu yr hoffech ei ymgychwyn.
indtast den partition som indeholder det operativsystem du gerne vil boote her.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu cyswllt newydd.
der findes ingen objekter at vise i denne oversigt dobbeltklik her for at oprette en ny kontaktperson.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dyma restr y cnewyllynau a' r cysodau gweithredu cewch eu hymgychwyn ar hyn o bryd. dewiswch yr un yr ydych eisiau ei olygu fan hyn.
dette er listen af kerner og operativsystemer som du kan boote for øjeblikket. vælg her det du ønsker at ændre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhowch unrhyw baramedrau ychwanegol yr hoffech eu trosglwyddo i' r cnewyllyn fan hyn. fel arfer, ceir ei adael yn wag. mae hyn yn gosod y dewisiad append yn lilo. conf.
indtast her ekstra parametre som du ønsker at give til kernen. sædvanligvis kan dette efterlades blankt. dette sætter append - indstillingen i lilo. conf.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae'r allwedd hon yn cynnwys rhestr o weinyddion y cysylltir â hwy yn uniongyrchol, yn hytrach na thrwy'r dirprwy (os defnyddir). medrwch roi fan hyn enwau gweinyddion, parth-enwau (gan ddefnyddio gwylltnod i ddechrau, fel *.foo.com), rhifau ip gweinyddion (ipv6 yn ogystal â ipv4) a rhifau rhwydwaith gyda masg rhwydwaith (tebyg i 192.168.0.0/24).
denne nøgle indeholder en liste af værter som der skal tilsluttes til direkte i stedet for gennem mellemværten (hvis den er aktiv). værdierne kan være værtsnavne, domæner (med et indledende jokertegn som f.eks. *.foo.dk), ip-værtsadresser (både ipv4 og ipv6) og netværksadresser med et netmaske (som f.eks. 192.168.0.0/24).
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: