Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dydw i ddim yn sicr
jeg er ikke sikker
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
_defnyddio baneri "dydw i ddim yn siŵr".
_benyt "jeg er ikke sikker"-flag
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dydw i ddim am gofrestru â gwasanaeth rhad ac am ddim ekiga.net.
jeg vil ikke oprette en gratis ekiga.net-tjeneste
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dydw i ddim yn gwybod beth yw hyn, ond mae'n anghywir iawn.
aner ikke hvad dette er, men det er meget forkert.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fedra 'i ddim alluogi bisgedi, am na ellir cychwyn ellyll y bisgedi.
cookier kunne ikke aktiveres da cookie- dæmonen ikke kunne startes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ailosod pob symudiad, chwyddiant, cylchdro, lefel didreiddedd a newidiadau lliw yn y deialog i ddim
nulstil alle forskydninger, skaleringer, rotationer, uigennemsigtighed- og farveændringer i dialogen til nul
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brithwch hyn i osod costau' r ffôn i ddim. fel arfer byddwch eisiau gwneud hyn unwaith bob mis.
tjek af her hvis du vil sætte telefonomkostninger til nul. typisk vil du ønske at gøre dette én gang om måneden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& # 160; galluogi' r dewisiad yma i benodi' r ffeil fel gweithredadwy. mae hyn yn gwneud synnwyr i ddim ond rhaglenni a sgriptiau. mae' n angenrheidiol os byddwch eisiau eu gweithredu.
aktivér dette for at markere filen som kørbar. dette giver kun mening for programmer og scripts. det er påkrævet hvis du vil køre dem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível