Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
am byth
for altid
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& am byth
& altid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
am tan am byth
med indtil altid
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
_cofio am byth
husk _altid
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ailadrodd y larwm am byth
gentag alarm uendeligt@ option: radio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os ydych chi'n dileu eitem, caiff ei golli am byth.
hvis du sletter et objekt, vil det gå tabt permanent.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
os ydych chi'n clirio'r rhestr lleoliadau, caent eu dileu am byth.
hvis du rydder listen over steder, vil de være væk permanent.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" o'r sbwriel am byth?
er du sikker på at du vil slette "%b" permanent fra papirkurven?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bydd y llyfr cyfeiriadau yn cael ei ddileu am byth.
denne adressebog vil blive fjernet permanent.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
os na wnewch chi gadw, fe gollir eich newidiadau am byth
hvis du ikke gemmer, vil ændringer for dette spil gå tabt
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi fydd clirio'r hanes pori yn dileu'r cysylltau hanes am byth.
hvis navigeringshistorikken ryddes, vil alle adresser gemt i adresselinjen blive slettet permanent.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf.
hvis du ikke gemmer, vil ændringer fra det sidste minut gå tabt.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen "%s".
Ændringer foretaget i dokumentet "%s" vil gå tabt.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r funud olaf unwaith ac am byth.
hvis du ikke gemmer vil ændringer foretaget inden for det sidste minut gå tabt.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf.
Ændringer foretaget i dokumentet inden for den sidste time vil gå tabt.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my fydd yr eitem hyn yn cael ei ddileu am byth. @ action: button
dette element bliver slettet permanent. @ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bydd hyn yn gwaredu eich allwedd gofrestru am byth. ni fyddwch yn gallu defnyddio' r ffugenw wedi' i gofrestru ar hyn o bryd.
dette vil permanent fjerne din registreringsnøgle. du vil ikke kunne bruge dit nuværende kaldenavn længere.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bydd cau'r ffenestr gyfansoddi yma yn gwaredu'r neges am byth, oni bai eich bod yn dewis cadw'r neges yn eich plygell drafftiau. bydd gwneud hynny'n gadael i chi barhau'r neges yn hwyrach.
hvis du lukker skrivevinduet vil beskeden forkastes permanent, med mindre du vælger at gemme brevet i mappen kladder. dette vil lade dig fortsætte med at skrive brevet på et senere tidspunkt.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rydych wedi eich cofrestru yn y "neuadd enwogion". rhowch eich enw er mwyn i' r holl fyd gofio eich sgôr ardderchog am byth.
du kom på topscorerlisten. skriv dit navn så menneskeheden til evig tid vil huske dine imponerende resultater
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível