Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adrodd nam mewn rhaglenni sy'n seiliedig ar gnome
rapportér en fejl i gnome-baserede programmer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seiliedig ar derfynnell
terminalbaseret
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
model seiliedig ar eiriau
ord-baseret model
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ppm safonol seiliedig ar lythyr
standard-bogstavbaseret ppm
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
os yn ddewisiedig, cewch eich hysbysu pan yn gadael safle sy' n seiliedig ar ssl.
hvis dette er valgt vil du få at vide, når du forlader et ssl- baseret sted.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
archifydd tar- seiliedig ar gyfer kde
tar- baseret dat- arkivar for kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yn seiliedig ar god o iagno gan ian peters
baseret på kode fra iagno af ian peter
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
map nodau gnome yn seiliedig ar gronfa nodau unicode
baseret på unicode-tegndatabasen, version 5.1
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 12
Qualidade:
casgliad o sgriptiau i'w rhedeg pryd bynnag caiff cyflwr yr allweddell ei ail-lwytho. yn ddefnyddiol er mwyn rhoi newidiadau ar waith sy'n seiliedig ar xmodmap.
en samling skripter som afvikles når tastaturtilstanden genindlæses. nyttig for at anvende xmodmap-baserede justeringer igen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gan frank pieczynski\ seiliedig ar raffegau y gêm "pingus". description
af frank pieczynski\ baseret på grafik fra spillet "pingus". description
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mae aisleriot yn darparu peiriant gemau solitaire, yn seiliedig ar reolau, sy'n caniatáu i nifer o gemau gwahanol gael eu chwarae.
kabale indeholder en regelbaseret kabalemotor, der giver mulighed for mange forskellige typer spil.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y gwerth trothwy ar gyfer toglu'r hysbysiad i ffwrdd ai peidio, yn seiliedig ar faint o le gafodd ei ryddhau gan y defnyddiwr ers y prawf diwethaf.
tærskelværdi for om advarslen skal slåes fra baseret på den mængde plads der er blevet frigivet af brugeren siden sidste tjek.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
_penawdau sylfaenol - (cyflymaf) defnyddiwch hwn os nad oes gennych chi hidlyddion yn seiliedig ar restrau e-bost
_basale brevhoveder (hurtigst) brug dette hvis du ikke vil have filtre baseret på postlister
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mae'r allwedd hon yn diffinio lled y ffenestr. fe'i defnyddir i gofio maint ffenestr y geiriadur o un sesiwn i'r llall. os caiff ei osod i -1, bydd ffenestr y geiriadur yn defnyddio lled yn seiliedig ar faint y ffont.
denne nøgle bestemmer vinduesbredden, og den bruges til at huske størrelsen af ordbogsvinduet på tværs af sessioner. sættes den til -1, vil ordbogsvinduet bruge en bredde baseret på skriftstørrelsen.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae'r allwedd hon yn diffinio uchder y ffenestr. fe'i defnyddir i gofio maint ffenestr y geiriadur o un sesiwn i'r llall. os caiff ei osod i -1, bydd ffenestr y geiriadur yn defnyddio uchder yn seiliedig ar faint y ffont.
denne nøgle bestemmer vindueshøjden, og den bruges til at huske størrelsen af ordbogsvinduet på tværs af sessioner. sættes den til -1, vil ordbogsvinduet bruge en højde baseret på skriftstørrelsen.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ydych eisiau defnyddio' r dewin i greu' r cyfrif newydd neu' r gosodiad safonol, seiliedig ar ymgomau? mae' r dewin yn haws ac yn ddigonol rhan fwyaf. os ydych angen gosodiadau arbennig, efallai hoffech ceisio' r gosod safonol, seiliedig ar ymgomau.
vil du bruge guiden til at lave nye konti eller den sædvanlige standarddialog opsætning? guiden er nemmere og virker i de fleste tilfælde. hvis du behøver meget specielle indstillinger, er det måske bedst at bruge standarddialog indstillingen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dynoda' r dull a ddefnyddir i' ch dynodi' ch hun i' r gweinydd ppp. defnyddia' r rhan fwyaf o brifysgolion ddilysiant seiliedig ar derfynnell neu sgript, tra bydd y rhan fwyaf o ispau yn defnyddio pap a/ neu chap. os yn ansicr, cysylltwch â' ch isp. os cewch ddewis rhwng pap a chap, dewiswch chap, am ei fod yn saffach o lawer. os nad ydych y gwybod ai pap neu chap sy' n iawn, dewiswch pap/ chap.
anviser den metode du bruger for at identificere dig selv overfor ppp serveren. de fleste universiteter bruger stadig terminal - eller script baseret identifikation, mens de fleste internetudbydere bruger pap og/ eller chap. hvis du ikke er sikker så henvend dig til din internetudbyder. hvis du kan vælge mellem pap og chap, så vælg chap, da det er langt sikrere. hvis du ikke ved om pap eller chap er rigtigt så vælg pap/ chap.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: