Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rhaid i ddigwyddiadau gael eu cynnwys yn gyfangwbl
begivenheder skal fuldstændig inkluderes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae'r ups islaw'r lefel argyfwng ac fe fydd y cyfrifiadur yn diffodd yn gyfangwbl pan fo'r ups yn gyfangwbl wag.
nødstrømmen har nået det kritiske niveau og computeren vil slukke når nødstrømmen er fuldstændigt opbrugt.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac fe fydd y cyfrifiadur yn diffodd yn gyfangwbl pan fydd y batri'n gyfangwbl wag.
batteriniveauet er kritisk, og computeren vil slukke idet batteriet løber helt tør for strøm.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anfon y dynodiad porydd i safweoedd. noder: dibynna llawer safwe ar y wybodaeth hyn i ddangos tudalennau' n gywir, felly, rydym yn argymell yn gryf iawn na' ch bod chi ddim yn analluogi' r nodwedd yma' n gyfangwbl, ond ei addasu. yn rhagosod, dim ond gwybodaeth ddynodiad lleiaf a anfonir i safweoedd pell. gallwch weld y testun dynodiad isod.
send browseridentifikation til netsider bemÆrk: mange sider bruger denne information til at vise siderne rigtigt, derfor anbefales det stærkt at du ikke fuldstændig deaktiverer denne egenskab, men at du brugertilpasser den i stedet. som standard bliver kun minimal identifikationsinformation sendt til eksterne sider. den identifikationsstreng der vil blive sendt vises nedenfor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: