Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diwedd y gêm
slut på spillet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diwedd y dewisiadau
slut på tilvalg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& diwedd y llinell
& linjeafslutning
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
map y byd
verdenskort
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wedi cyrraedd diwedd y ddogfen.
begyndelse af linje
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diwedd y neges cêl- ysgrifedig
slut på krypteret brev
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diwedd y cyflwyniad. cliciwch i adael.
slut på præsentation. klik for at afslutte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diwedd y gêmtime string: hh: mm: ss
slut på spillettime string: hh: mm: ss
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& brawddeg: os diwedd brawddeg yw diwedd y llinell
& sætning: hvis slutningen af linjen er slutningen på en sætning
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
plato, un o feddylwyr ma wr y byd.
platon, en af verdens store tænkere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cloc y byd kde gan matthias hoelzer- kluepfelname
kde verdensur af matthias hoelzer- kluepfelname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhaid iddo weithiogyda gwledydd eraill o amgylch y byd.
vi er nødt til at samarbejde med andrelande i verden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llong deithio fwyaf y byd – queen mar y 2.
verdens største passagerskib — queen mar y 2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wrth ganfod yn y dudalen, a ddylid ailgychwyn ar y dechrau ar ôl cyrraedd diwedd y dudalen.
om der skal startes forfra når slutningen nås ved søgninger på en side.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y byd modern – yn fras, rhwng 1880 a’r presennol
den moderne verden — ca. år 1880 til i dag
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyfansoddwr: cyfansoddodd beth o gerddoriaeth piano anoddaf y byd, fel transcendental studies.
komponist: han komponerede nogle af verdens vanskeligste klaverværker, f.eks. de transcendentale etuder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
band roc: mae eu caneuon wedi bod yn boblogaidd iawn o amgylch y byd ers yr 1980au.
rockband: de har siden 1980 haft mange hits i hele verden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bydd y bysellau home ac end yn mynd i'r nodau cyntaf/olaf ar y llinell cyn mynd i ddechrau/diwedd y llinell
home-/end-tasterne går til det første/sidste ikke-blanke tegn på en linje før der gåes til starten/slutningen af linjen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mae llawer o artistiaid, cyfansoddwyr, diddanwyr, dyfeiswyr, gwyddonwyramabolgampwyr mawr y byd wedi dod o ewrop.
mange af verdens største kunstnere, komponister, musikere, skuespillere, opfindere, videnskabsmænd og sportsfolk har hjemme i europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yrawyren teithwyr mwyaf yn y byd yw’r airbus a380,agynlluniwyd i gario hyd at 840 o deithwyr.
verdens største passagerfly er airbus a380, som kan transportere op til 840 passagerer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: