Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creadur kde ar gyfer eich penbwrdd
kde- skabning til din desktop
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhowch y cyfrinosodiad ar gyfer eich allwedd breifat ssh.
angiv venligst løsen for din ssh- privatnøgle.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gosod y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol
opsæt sideindstillinger til udskrivning
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gadael ichi newid y gorchymyn at ar gyfer eich modem.
tillader dig at ændre at kommandoerne til dit modem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gosod y dewisiadau tudalen i fyny ar gyfer eich argraffydd presennol
konfigurér sideindstillingerne for din aktuelle printer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf
få et fif til dit næste træk
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
methu cychwyn y rhaglen hoffterau ar gyfer eich rheolwr ffenestri %s
kan ikke starte konfigurationsprogrammet til din vindueshåndtering
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cyflunio pa blygellau sydd ar gael ar gyfer eich rhwydwaith cyfagos
konfigurér hvilke mapper der skal være tilgængelige for dit netværk
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dewiswch gynnyrch ar gyfer eich adroddiad nam os gwelwch yn dda.
vælg venligst et produkt til din fejlrapport.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae'n rhaid i chi benodi cydran ar gyfer eich adroddiad nam.
du skal angive en komponent i din fejlrapport.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni ellid canfod amgodiad addas ar gyfer eich neges. gosodwch amgodiad gan ddefnyddio' r ddewislen "dewisiadau".
et passende tegnsæt kunne ikke findes for dette brev. sæt et tegnsæt med menuen 'tilvalg'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cynhyrchu' n ymysgogol lilo. conf rhesymol (gobeithio) ar gyfer eich cysawd
generér automatisk en (forhåbentlig) brugbar lilo. conf for dit system
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhowch eich manylion dilysu ar gyfer eich cyfrif ridyll (fel arfer yr un fath a' ch cyfrinair ebost):
indtast venligst dine godkendelsesdetaljer for din sieve- konto (sædvanligvis det samme som din e- mail- adgangskode):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae gossip yn awr wedi ei gyflunio yn gywir ar gyfer eich system. fe allwch newid eich gosodiadau cyfrif yn hwyrach, gan ddewis yr eitem dewislen sgwrs->cysylltu...
du kan ændre dine kontoindstillinger senere ved at vælge menupunktet redigér->konti.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dengys hyn nifer y beitiau a drosglwyddwyd ar gyfer y cyfrif dewisiedig (nid ar gyfer eich cyfrifon i gyd). cewch ddewis beth i' w arddangos yn y ddeialog gyfrifo. mwy ar gyfrifo cyfaint
dette viser antal bytes overført på den udvalgte konto (ikke for alle dine konti). du kan vælge hvad der skal vises i regnskabsdialogen. mere om mængderegnskab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methodd ximian connector â chanfod replica global catalog ar gyfer eich safle. rhowch enw eich gweinydd global catalog. mae'n bosib fydd rhaid i chi ofyn i weinyddwr eich system am y gwerth cywir.
evolution connector til microsoft exchange kunne ikke finde kopien af det globale katalog for dit sted. angiv navnet på serveren for dit globale katalog. du bliver muligvis nødt til at spørge din systemadministrator om den korrekte værdi.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae uchelseinydd gan y rhan fwyaf o fodems sy' n gwneud llawer o sŵn wrth ddeialu. yma cewch neill ai diffodd hyn yn llwyr neu ddewis lefel is. os nad ydi hyn ddim yn gweithio ar gyfer eich modem chi, dylech addasu' r gorchymyn newid lefel sŵn.
de fleste modemer har en højtaler, der laver en masse støj, når man ringer op. her kan du enten slå dette fra eller vælge en lavere lydstyrke. hvis dette ikke virker for dit modem, må du ændre på modemlydstyrke kommandoen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyflwyna' r dudalen hon gynnwys eich ffeil gofnodion samba mewn trefn gyfeillgar. gwiriwch bod y ffeil gofnodion gywir ar gyfer eich cyfrifiadur wedi ei rhestri yma. os oes angen, cywirwch yr enw, neu leoliad y ffeil gofnodion a chliciwch ar y botwm "diweddaru".
denne side præsenterer indholdet af din samba- logfil i en venlig udlægning. tjek at den korrekte logfil for din computer er på denne liste. hvis det er nødvendigt, så ret navn og sted for logfilen og klik på 'opdatér' - knappen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bisgedi cynhwysa bisgedi wybodaeth y storia konqueror (neu gymhwysiadau kde eraill yn defnyddio' r protocol http) ar eich cyfrifiadur, dan orchymyn gweinydd rhyngrwyd pell. golyga hyn y gall gwê- weinydd gadw gwybodaeth amdanoch a' ch gweithgareddau pori ar eich cyfrifiadur i' w ddefnyddio nes ymlaen. efallai ystyriech hyn yn ymyraeth o' ch preifatrwydd. serch hynny, mae bisgedi' n ddefnyddiol mewn sefyllfeydd penodol. er engrhaifft, fe' i defnyddir yn aml gan siopau rhyngrwyd, fel y gallwch 'roi pethau yn eich basged'. mynna rhai safweoedd bod gennych borwr sy' n cynnal bisgedi. gan fod eisiau cyfaddawd rhwng preifatrwydd â manteision bisgedi ar ran fwyaf o bobl, cynniga kde' r gallu i addasu' r ffordd y mae' n trin bisgedi. efallai hoffech osod polisi rhagosod kde i ofyn i chi bob amser bod gweinydd am osod bisgïen, gan adael y penderfyniad i chi. ar gyfer eich hoff safweoedd siopa, efallai hoffech osod y polisi i dderbyn, wedyn gallwch gyrchu' r safweoedd heb cael eich annog bob tro y derbyna kde fisgïen.
cookies cookies indeholder information som konqueror (eller andre kde- programmer som bruger http- protokollen) gemmer på din computer, initieret af den fjerne internet- server. dette betyder at en webserver kan gemme information om dig og dine webbrowsing- aktiviteter på din maskine til senere brug. du kan betragte dette som et angreb på dit privatliv. cookies er imidlertid også nyttige i visse situationer. f. eks. benyttes de ofte af internetbutikker, så du kan "lægge ting i din indkøbskurv". visse steder kræver at din browser understøtter cookies. de fleste mennesker ønsker et kompromis mellem privatliv og de fordele som cookies tilbyder. derfor lader kde dig brugerindstille den måde hvorpå cookies behandles. du kan evt. sætte kde' s standardpolitik til at spørge dig, når en server ønsker at sætte en cookie, så du kan bestemme. på dine foretrukne indkøbssteder på nettet, som du stoler på, kan du sætte politikken til at acceptere, så du kan bruge stedet uden hele tiden at blive spurgt, om kde skal acceptere en cookie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível