Você procurou por: rydych chi'n edrych yn hyfryd (Galês - Dinamarquês )

& edrych yn:
se & i:

y bobl rydych chi'n anwybyddu ar hyn o bryd
personer du i øjeblikket ignorerer

deilliant o fvwm sy' n edrych yn debyg i windows95name
en windows 95- lignende vindueshåndtering afledt af fvwmname

dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwy
kun _fra sider du besøger

trefnydd ffenestri sy' n edrych yn debyg i' r amiganame
amiga- lignende vindueshåndteringname

gêm cnithio disgiau lle rydych chi'n ceisio rheoli'r bwrdd.
et spil hvor man forsøger at dominere brættet, ved at vende brikker.

os yn wir, bydd nautilus yn gofyn am gadarnhad pan rydych chi'n rhoi ffeiliau yn y sbwriel.
hvis sat til sand, vil nautilus spørge om bekræftelse når du forsøger at slette filer, eller tømme papirkurven.

dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwyonly from sites you visit
kun _fra sider du besøgeronly from sites you visit

rydych chi'n newid tasg sy'n ail-ddigwydd. beth hoffech chi newid?
du ændrer en tilbagevendende opgave. hvad vil du ændre?

rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. beth hoffech chi newid?
du ændrer en tilbagevendende begivenhed. hvad ønsker du at ændre?

rydych chi'n dirprwyo digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. beth hoffech chi ei ddirprwyo?
du uddelegerer en tilbagevendende begivenhed. hvad ønsker du at uddelegere?

nid yw'r sesiwn ddewisoch chi yn edrych yn ddilys. yn rhedeg y sesiwn gnome difethiant yn lle hynny
den valgte session ser ikke gyldig ud. starter i stedet den fejlsikrede gnome-session.

mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfyngiad ar hyd enwau ffeiliau. defnyddiwch enw byrrach.
den disk du forsøger at gemme filen på, har en begrænsning på længden af filnavne. vælg et kortere navn.

mae gnome yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni.
gnome er det meste af det du ser på dit system, inklusive filhåndteringen, webbrowser, menuerne og alle de andre programmer.

rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil ar ddisg darllen-yn-unig. gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.
du prøver at gemme filen på en skrivebeskyttet disk. kontrollér at du har indtastet stedet korrekt og prøv igen.

bu gwallau yn ystod y trosi. dylech edrych yn syth ar y cofnod i ganfod beth aeth o' i le.
der opstod visse fejl under konverteringen. du bør kigge i logfilen for at finde ud af hvad der gik galt.

%s sylwer fod y meddalwedd rydych chi'n rhedeg (%s) yn hynach na chwe mis oed. efallai hoffech gysidro sefydlu fersiwn newydd o system %s.
%s bemærk at det software du kører (%s) er ældre end seks måneder. du kan overveje at opgradere til en nyere version of systemet %s

rydych chi'n defnyddio xfree 4.3.0. mae yna broblemau hysbys gyda chyfluniadau xkb cymhleth. ceisiwch ddefnyddio cyfluniad symlach neu ddefnyddio fersiwn mwy diweddar o feddalwedd xfree
du bruger xfree 4.3.0. der er kendte problemer med komplekse xkb-konfigurationer. prøv en simplere konfiguration eller en nyere udgave af xfree.

y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys.
den foregående valgte farve, til sammenligning med den farve du er ved at vælge nu. du kan trække denne farve til et palet-element eller vælge den som den aktive farve ved trække den til den anden farvestrimmel ved siden af.

mae hyn yn digwydd pan rydych chi'n mewngofnodi i gyfrifiadur y tro cyntaf. %s yw'r hunaniaeth a ddanfonwyd gan y cyfrifiadur pell. os ydych chi eisiau bod yn hollol siŵr ei bod hi'n ddiogel i fynd ymlaen, cysylltwch â gweinydd y system.
dette forekommer når du logger på en maskine for første gang. identiteten sendt fra den fjerne maskine er %s. hvis du vil være absolut sikker på at det er sikkert at fortsætte, kan du kontakte systemadministratoren.