Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rheoli sut mae ffenestri newydd yn cael ffocws
indstil måden hvorpå nye vinduer tildeles fokus
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%s yw'r llwybr lle fydd y ffeiliau thema wedi ei gosod. ni ellir dewis hwn fel lleoliad y ffynhonnell
%s er den sti hvor temafilerne vil blive installeret. dette kan ikke vælges som kildeplaceringen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seiciatrydd: datblygodd ‘seicodreiddiad’ – ffordd o esbonio sut mae ein meddyliau’n gweithio.
psykiater: opfandt psykoanalysen, en metode til at klarlægge, hvordan menneskets sind fungerer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gwyddonydd: yn ystod yr 1600au, darganfu sut mae disgyrchiant yn gweithio, a sut mae’r planedau yn symud drwy’r gofod.
videnskabsmand: han opdagede i 1600-tallet,hvordan tyngdekraften virker, og hvordan planeterne bevæger sig i rummet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dynoda sut mae gorchmynion at yn cael eu hanfon i' ch modem. bydd y rhan fwyaf o fodemau yn gweithio' n iawn gyda' r rhagosodiad cr/ lf. os nad ydi' ch modem chi' n ymateb i' r llinyn bywiogi, dylech geisio gosodiadau eraill yma rhagosodiad: cr/ lf
angiver hvordan at kommandoer bliver sendt til dit modem. de fleste modemer virker fint med standarden cr/ lf. hvis dit modem ikke reagerer på init strengen, bør du prøve en anden indstilling her standard: cr/ lf
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.