Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peidio â throsysgrifo
overskriv ikke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ffeil yn bodoli, ond methu ei throsysgrifo.
filen findes, men kunne ikke overskrive den.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mae' r ffeil% 1 mewn bod. ydych eisiau ei throsysgrifo?
filen% 1 eksisterer. vil du overskrive den?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae ffeil efo' r enw hwn mewn bod eisoes. ydych eisiau ei throsysgrifo?
en fil med dette navn findes allerede. vil du overskrive den?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae dogfen efo' r enw hwn yn bodoli eisoes. ydych eisiau ei throsysgrifo?
en fil ved navn "% 1" findes allerede. vil du virkelig overskrive den?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mae' r ffeil gyrchfan% 1 eisioes yn bodoli. a ydych am ei throsysgrifo?
destinationsfilen% 1 findes allerede. vil du overskrive den?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. ydych chi am ei throsysgrifo?
en fil med navnet "%s" eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive den?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nid yw' r ardal lle fewnosodir y calendr yn wag - ydych wir eisiau mynd ymlaen, a throsysgrifo' r data sydd yno eisoes? os dewiswch na, bydd yr ardal ofynnol ar gyfer y calendr dymunol yn cael ei detholi, i chi weld pa ddata fydd yn cael ei drosysgrifo.
området hvor kalenderen indsættes er ikke tomt, vil du virkelig fortsætte og dermed overskrive eksisterende data? hvis du vælger nej, vil området som kræves til den ønskede kalender blive markeret, så du kan se hvilke data der ville blive overskrevet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: