Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
datryswyd y pos! da iawn!
puslespillet er løst! godt gået!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bydd y newidiadau iaith yn weithredol wedi i ti allgofnodi.
de nye sprogindstillinger vil træde i kraft, så snart du har logget ud.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bydd y newidiadau yn weithredol y tro nesaf i ti fewngofnodi.
Ændringer træder i kraft næste gang du logger ind.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da iawn! rydych wedi cyrraedd y rhestr sgorau gorau!
godt gjort! du kom på listen over topscoringer!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trefnydd ffenestri syml sy' n debyg iawn i' r golwg camnesafname
en simpel vindueshåndtering der ligner nextstep' s udseende megetname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adeg y dadeni, roedd masnach gyda gwledydd pell yn dod ynbwysig iawn i fasnachwyr ewropeaidd.
de solgte varer i lande som f.eks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roedd angen cynllun da iawn arnyn nhw nad oedd erioed wedi cael ei geisio o’r blaen.
de havde brug for en plan, der ikke var prøvet før.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creua kexi gronfa ddata newydd wag. cliciwch y botwm "iawn" i fynd ymlaen.
kexi vil oprette et nyt blankt databaseprojekt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
defnyddiwch hwn i benodi cynllun eich bysellfwrdd. defnyddir y gosodiad cynllun yma i anfon y codau bysellfwrdd iawn i' r gweinydd.
brug dette til at angive dit tastatur- layout. denne layout indstilling bruges til at sende de rigtige tastaturkoder til serveren.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disgrifiad y rhan. disgrifiad gwybodaethol y rhan yw hwn, yn debyg iawn i bwnc amr gyfer yr holl neges. bydd y mwyafrif o ddibynnyddion ebost yn dangos y wybodaeth yma yn eu rhagolygon neges, wrth ymyl eicon yr atodiad.
en beskrivelse af delen. dette er blot en informationsbeskrivelse af delen, meget ligesom emnet er det for hele brevet. de fleste mail- agenter vil vise denne information i deres forhåndsvisning af brevet ved siden af ikonet for bilaget.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, gydag algorithm amgryptio cryf. fe fyddai hi'n anodd iawn i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon mewn cyfnod ymarferol o amser.
dette brev er krypteret med en stærk algoritme. det vil være meget vanskeligt for en udenforstående at kunne komme til at se indholdet af brevet i løbet af en kortere tidshorisont.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: