Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
© wb gael ei fwynhau.
© en på landet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doedd y grŵp methu cael ei holi
gruppen blev ikke fundet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
_llosgi cd neu dvd wrth i ddisg wag gael ei rhoi i mewn
_brænd en cd eller dvd når en blank disk bliver indsat
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a ddylid dewis cynnwys label dewisadwy wrth iddo gael ei ffocysu
om indholdet af en markérbar etiket markeres når den fokuseres
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dylai coch gael ei chwarae gan yr un pell
rød skal spilles af en ekstern spiller
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gwall wrth gael gwerth am `%s': %s
fejl ved forespørgsel af værdien af "%s": %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pan dewisir, bydd y cd yn dechrau chwarae yn ymysgogol wrth iddo gael ei fewnosod.
når dette er valgt vil cd' en begynde at spille automatisk efter at være blevet indsat i cd- drevet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni ddylai grŵp yr uwchddefnyddiwr ("root") gael ei ddileu
gruppen "root" bør ikke slettes
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ico
billede for stort til at blive gemt som ico
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dangos bar dewislendangos y bar dewislen eto ar ôl iddo gael ei guddio
vis menulinje viser menulinjen igen efter den har været skjult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gwall wrth gael gwerth rhagosodedig ar gyfer '%s': %s
fejl ved forespørgsel af standardværdi for "%s": %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y naidlen
en titel som kan vises af vindueshåndteringen når denne pop op bliver revet af
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s
datoen skal angives i formatet: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
baner arbennig. gall ystyr cywir y faner gael ei weld yn y golofn dde.
specielt flag. den nøjagtige betydning af flaget kan ses i højre kolonne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae %s am i %s gael ei neilltuo i'r dasg ganlynol:
%s ønsker at %s tildeles følgende opgave:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae %s am gael ei ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod.
%s ønsker at blive tilføjet til en eksisterende opgave.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
os yn wir, diweddarir cofnodion mewngofnodi'r system utmp a wtmp wrth i'r gorchymyn gael ei lansio o fewn y terfynell.
om log ind-opførslerne utmp/wtmp i systemet vil blive opdateret når kommandoen inden i terminalen bliver udført.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501none
den geografiske position skal angives i formatet: 45.436845,125.862501nonecal-task-status
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501nonecal-task-status
den geografiske position skal angives i formatet: 45.436845,125.862501nonecal-task-status
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: