Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
< & yn ol
< & tilbage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mae% 1 wedi dod yn gydradd
% 1 lige
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pry cop wyt ti, neu wybedyn?
er du edderkop eller flue?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae adar mudol yn dod yn ôliadeiladu nythod a magu teuluoedd.
trækfuglene kommer tilbage for at bygge rede og yngle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: ni allwyd dod yn %s. yn terfynu.
%s: kunne ikke blive %s. afbryder.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nid yw pob cyfieithiad a chymorth ysgrifennu ar gyfer yr iaith wnes di ei dewis wedi eu gosod. wyt ti eisiau eu gosod nawr?
nogle oversættelser og skrivehjælpemidler er ikke installeret endnu for dine valgte sprog. Ønsker du at installere dem nu?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does gan y system ddim gwybodaeth eto am ieithoedd sydd ar gael. wyt ti eisiau cyflawni diweddariaid rhwydwaith nawr i'w llwytho?
systemet har ikke oplysninger om tilgængelige sprog endnu. vil du udføre en netværksopdatering for at hente dem?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gweithiodd y gwledydd a oedd yn ceisio dod yn aelodau yn galed ar yr holl bethau hyn ac, ar ôl rhaiblynyddoedd, roedd 10 ohonyn nhw’n barod.
ansøgerlandene gjorde en stor indsats for at forberede sig på alle disseområder, og efter nogle få år var 10 af dem klar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os alluogir y dewisiad yma, bydd saib, ac ar ei ôl bydd ffenestr y mae' r pwyntydd llygoden drosto yn dod yn weithredol (derbyn canolbwynt).
når dette er aktiveret vil der være en forsinkelse efter hvilken det vindue, som musemarkøren er over, automatisk vil blive aktivt (modtage fokus).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
croeso! bydd y dewin yma yn eich cymorth i osod argraffydd newydd ar eich cyfrifiadur. bydd o' n eich arwain drwy gamau amrywiol y proses o osod a ffurweddu argraffydd am eich cysawd argraffu. wrth bob cam, cewch ddychwelyd gan ddefnyddio' r botwm yn ol. gobeithiwn y byddwch yn mwynhau yr erfyn yma! y tim argraffu kde.
velkommen! denne guide hjælper dig med at installere en ny printer på din computer. den vil lede dig gennem de forskellige trin af processen med at installere og indstille en printer for dit printersystem. ved hvert trin kan du altid gå tilbage ved at bruge 'tilbage' - knappen. vi håber du vil finde dette værktøj nyttigt! kde- printerholdet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: