Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
canoledig yn y
lodret centreret
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gwall yn y crl
fejl i crl
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni
en kolonne i datakildemodellen som strengene hentes fra
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
testun sydd yn y byffer
nuværende buffer-tekst
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beth sydd yn y llyfr hwn?
hvad indeholder denne bog?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gall y wybodaeth canlynol gynorthwyo'n datrys y sefyllfa:
følgende oplysninger kan hjælpe dig med at klare situationen:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faint o olau coch sydd yn y lliw.
mængden af rødt lys i farven.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw.
mængden af grønt lys i farven.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
methu chwilio am ddydiadau sydd yn y dyfodol.
kan ikke søge i fremtidige datoer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cliciwch ar y lliw sydd ei eisiau yn y dewisydd.
klik på et udvalgt stiobjekt for at placere tekst langs dets omrids.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd
send udgående breve og hent nye breve
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.
om der skal afspilles en lyd, for at gøre opmærksom på kontakter som logger på netværket.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y weithred radio sydd yn y grŵp mae'r weithred yma yn perthyn iddi.
den radiohandling hvis gruppe denne handling tilhører.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eitem y ddewislen radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn hwn yn perthyn iddo.
den radiomenuknap hvis gruppe denne kontrol tilhører.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dangos negeseuon sydd wedi eu dileu (gyda llinell drwyddynt) yn y rhestr negeseuon.
vis slettede breve med gennemstregning i brevlisten.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mae hyn fel arfer yn digwydd pan yn rhedeg y rhaglen hon gyda 'su' yn lle 'su -'. os nad yw hyn y sefyllfa, gallwch edrych ar allbwn y rhaglen er mwyn cael rhagor o fanylion.
dette vil som regel ske, nå programmet køres med "su" i stedet for "su -". hvis dette ikke er tilfældet, kan du kigge på programmets uddata for at få flere detaljer.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível