Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cwponau yn y flwyddyn
cupones por año
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 flwyddyn@ item: inlistbox 28th february (short form)
1 mar@item: inlistbox 28th february (short form)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dewiswch fis o' r flwyddyn i ailadrodd y larwm ynddi@ label: listbox
seleccione los meses del año en los que repetir la alarma@label: listbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae' r ffwythiant daysinyear () yn dychwelyd y nifer o ddiwrnodau yn y flwyddyn benodol.
la función daysinyear() devuelve el número de días que hay en el mes indicado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compound( cychwynnol; llog; cyfnodau; cyfnodau_ yn_ y_ flwyddyn)
compound(inicial; interés; periodos; periodos_por_año)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae' r ffwythiant isleapyear () yn dychwelyd gwir os yw' r flwyddyn benodol yn flwyddyn naid.
la función isleapyear() devuelve true si el año dado es bisiesto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae' r ffwythiant dayofyear () yn dychwelyd rhif y dyddiad yn y flwyddyn (1... 365).
la función dayofyear() devuelve el número del día en el año (1... 365).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fodd bynnag, mae tywydd ewrop yn gyfnewidiol iawn, ac mewn llawer o leoedd gall lawio bron unrhyw adeg o’r flwyddyn.
sin embargo, el clima de europa es muy variable y en muchos lugarespuede llover casi en cualquier estación del año.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae' r ffwythiant eastersunday () yn dychwelyd y dyddiad cy' n cyfateb â dydd sul y pasg yn y flwyddyn a roddir fel paramedr.
la función eastersunday() devuelve la fecha correspondiente al domingo de pascua del año dado como parámetro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pobl y wladfa "heb ddŵr, heb ddim" sut gwnaeth pobl y wladfa droi’r paith sych yn dir ffrwythlon? dyma edrych yn ôl ar archif o batagonia o'r flwyddyn 1955
la gente de y wladfa "sin agua, sin nada" ¿cómo la gente de y wladfa convirtió la estepa seca en un terreno fértil? esta es una mirada retrospectiva a un archivo de la patagonia del año 1955
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível