Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yr helfa fawr
el gran transporte
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ardal rhy fawr.
el área es demasiado grande.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cefnogaeth chwaraewr cyfrwng storfa fawr
compatibilidad con reproductores de almacenamiento masivo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mae' r amrediad% 1 yn rhy fawr
el intervalo %1 es demasiado grande
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr.
deshacer la fusión de la región seleccionada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae ewrop wedi newid yn fawr dros filoedd o flynyddoedd.
durante miles de años, europa ha cambiado enormemente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae' r maint yn rhy fawr... gosod gwerth uchafswm maint?
tamaño demasiado grande. ¿fijar el tamaño máximo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y broblem oedd bod affrica yn y ffordd – ac mae affrica yn fawr iawn!
el problema era que África estaba en medio y era (ysigue siendo) muy grande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doedden nhw ddim ynymladd yn erbyn ei gilydd, ond roedd eu harweinwyr yn anghytuno’n fawr.
los gobernantes del este creían en un sistemallamado «comunismo», que impedía la libertad del individuo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae'r ddelwedd ddewisoch chi'n fawr. ydych chi am newid ei maint a'i chadw?
la imagen que ha seleccionado es grande. ¿quiere redimensionarla y almacenarla?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade: