Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gweithred perthnasol
rilata ago
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
defnyddio symudiad perthnasol
uzi relativan movon
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defnyddio symudiad perthnasol (h.y. chwith neu de yn unig).
game speed
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gellir canfod y gosodiadau perthnasol yn y tab "botymau"; noder nad yw' r dewisiad yma ar gael ar bob arddull eto!
la koncerna agordo troviĝas sur la paĝo "butonoj". bonvolu noti, ke tiu opcio ankoraŭ ne estas uzebla en ĉiuj stiloj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dyma far offer y bar botymau. mae' n rhoi cyrchiad hawdd i orchmynion perthnasol i' r gêm. cewch lusgo' r bar i leoliad arall tu mewn y ffenest.
tio estas la ilolisto. Ĝi donas rapidan aliron al plej gravaj ludkomandoj. vi povas ŝovi la listelon al alia loko en la fenestro, se vi deziras.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyma' r "pennawd" i ffenestr mewngofnodi kde. efallai hoffech roi rhyw cyfarchiad cynnes neu wybodaeth ynglyn â' r cysawd gweithredu yma. bydd kdm yn amnewid y parau nod dilynnol efo' r cynnwys perthnasol:% d - > dangosydd cyfredol% h - > enw gwesteiwr, efallai efo enw parth% n - > enw nôd, yr enw gwesteiwr heb yr enw parth, mwy na thebyg% s - > y cysawd gweithredu% r - > fersiwn y cysawd gweithredu% m - > math y peiriant (caledwedd)%% - >% sengl
tio estas la "titolo" por la ensaluta fenestro de kdm. vi eble volas enmeti agrablan saluton, aŭ eble informojn pri la operaciumo. kdm anstataŭigos la jenajn signojn per la respektiva enhavo:% d - > nuna ekrano% h - > gastiga, komputila nomo, eble kun retregiona nomo% n - > noda nomo, preskaŭ sendube la gastiga nomo sen retregiona nomo% s - > la operaciumo% r - > la versio de operaciumo% m - > la tipo de maŝino%% - > unuopa%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível