Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gweithred nas gynhelir
le transfert de messages n'est pas géré
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pob ffeil a gynhelir
tous les fichiers gérés
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonion chwilio a gynhelir
bases de recherche prises en charge
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mathau ffeil a gynhelir:
types de fichiers pris en charge & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gwirio beth a gynhelir gan y gweinydd
vérifier ce & que le serveur peut gérer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
math amgryptio na gynhelir ar gyfer multipart/encrypted
type de chiffrement non pris en charge pour multipart/encrypted
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae'r neges ond yn cynnwys ceisiadau na gynhelir.
le message ne contient que des requêtes non prises en charge.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unedau grym a gynhelir: n (newton), dyn, pwys.
unités de force gérées & #160;: n (newton), dyn, pound.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nid adnabyddir y ffeil "% 1" fel un a gynhelir gan kexi.
le fichier « & #160; %1 & #160; » n'est pas reconnu comme étant géré par kexi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
datblygwr, cynllunydd, kexidb, fersiwn a gynhelir yn fasnachol, trosiad win32
développeur et mainteneur du projet, concepteur, kexidb, version supportée commercialement, version ms windows
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unedau magneteg a gynhelir: t (tesla), ga (gauss).
unités de magnétisme gérées & #160;: t (tesla), ga (gauss).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mae' r botwm yma yn gadael i chi wneud penderfyniadau ynglyn â bob dewisiad swyddi argraffu a gynhelir.
options supplémentaires de tâche d'impression ce bouton affiche ou cache des options d'impression supplémentaires.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efallai mae fersiynau' r protocol% 1 a gynhelir gan y cyfrifiadur yma a' r gweinydd yn anghytûn.
les versions du protocole %1 gérées par votre ordinateur et celles gérées par le serveur sont peut-être incompatibles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unedau tymheredd a gynhelir: c (celsius), f (fahrenheit), k (kelvin).
unités de température gérées & #160;: c (celsius), f (fahrenheit), k (kelvin).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nid yw' r blygell / etc/ pam. d mewn bod. ai ni gynhelir pam gan eich cysawd, neu mae rhyw broblem ffurfweddiad arall.
le dossier « & #160; / etc/ pam. d & #160; » n'existe pas. soit votre système ne gère pas pam, ou bien il y a un problème de configuration.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
argraffyddion mae' r rheolydd argraffu kde yn rhan o kdeargraffu, sy' n rhyngwyneb i' r is- gysawd argraffu o ddifrif sy' n biau i' ch cysawd gweithredu (os). er ychwanegu galluogrwydd ychwanegol o' i hun i' r is- gysodau yna, mae kdeargraffu yn dibynnu arnynt am ei alluogrwydd. mae tasgau sbwlio a hidlo, yn arbennig, yn cael eu gwneud gan eich is- gysawd argraffu, neu tasgau gweinyddol (ychwanegu neu addasu argraffyddion, gosod breintiau cyrchu, ayyb). mae pa nodweddion argraffu a gynhelir gan kdeargraffu yn dibynnu llawer, felly, ar yr is- gysawd argraffu yr ydych wedi' i ddewis. am y gynhaliaeth gorau mewn argraffu modern, mae' r tîm argraffu kde yn cynghori cysawd argraffu wedi' i seilio ar cups. name of translators
gestionnaire d'impression de kde le gestionnaire d'impression de kde fait partie de kdeprint, qui est une interface au vrai sous-système d'impression de votre système d'exploitation. bien qu'il ajoute des fonctionnalités supplémentaires à ces sous-systèmes, kdeprint dépend d'eux pour son fonctionnement. les tâches de file d'attente et de filtrage, en particulier, sont toujours faites par le sous-système d'impression, ainsi que les tâches d'administration (ajout ou modification d'imprimantes, droits d'accès, etc.) les fonctions d'impression gérées par kdeprint sont très dépendantes du sous-système que vous avez choisi. pour une meilleure gestion avec un système moderne, l'équipe de kdeprinting recommande un système utilisant le système d'impression cups. name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: