Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beth yw & hyn
&qu'est-ce que c'est & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
urlau hyn na
url antérieures à
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enghreifftiau hyn yn unig
seulement cette occurrence
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dileu _digwyddiad hyn
supprimer cette _occurrence
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yr enw ar hyn yw gaeafgysgu.
on dit qu’ils hibernent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ategion llwythedig ar hyn o bryd
modules externes actuellement chargés
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fixme: mae angen dogfennu hyn
À faire & #160;: documenter ceci
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn
configurer les comptes de messagerie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& cyfarfodydd hyn na: @ info: whatsthis
archiver automatiquement les incidences plus vielles que & #160;: @info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu gwallau wrth ddanfon yr erthyglau hyn:
des erreurs sont apparues lorsque vous avez envoyé ces articles & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi amnewidith hyn yr holl destun a ysgrifennwyd!
ceci remplacera tout le texte que vous avez écrit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cynhelir ffeiliau lleol yn unig ar hyn o bryd.
seuls les fichiers locaux sont acceptés pour le moment.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& cysawd argraffu mewn defnydd ar hyn o bryd:
système d'impression utilisé & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
_ymddiried yn y wybodaeth ddiogelwch yma o hyn ymlaen
_faire confiance dorénavant à ces informations de sécurité
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efallai nid yw'r gweinydd ar gael ar hyn o bryd.
non implémenté
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gwiriwch hyn er mwyn defnyddio cylchfa amser y system yn evolution.
utiliser le fuseau horaire du système au lieu de celui défini dans evolution
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni ellir defnyddio epiphany ar hyn o bryd. methwyd cychwyn mozilla.
epiphany ne peut être démarré. l'initialisation a échoué.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae gennych dystysgrifau gan y cyrff hyn sy'n eich adnabod chi:
vous possédez des certificats vous identifiant auprès des organisations suivantes :
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyfluniwch y gwirydd sillafu, llofnodion, a'r cyfansoddwr negeseuon fan hyn
configurez ici la correction orthographique, les signatures, et l'éditeur de messages
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestrau cysylltiadau hyn?
voulez-vous vraiment supprimer ces listes de contacts ?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: