Você procurou por: gysylltiadau (Galês - Grego)

rhestr gysylltiadau
Στυλ διάταξης λίστας επαφών

_rhestr gysylltiadau
_Λίστα επαφών

golygydd rhestr gysylltiadau
Επεξεργαστής Λίστας Επαφών

creu rhestr gysylltiadau newydd
Δημιουργία νέας λίστας επαφών

diweddaru storfa gysylltiadau (%d)...
Ενημέρωση της μνήμης επαφών (%d)...

methu gwrando am gysylltiadau rhwydwaith
Δεν ήταν δυνατό να "ακούσω" για δικτυακές συνδέσεις

gyrru ebost at yr holl gysylltiadau a ddewiswyd.
Επιλέξτε μία λίστα διανομής όπου θα προστεθούν οι επιλεγμένες επαφές.

_llwytho delweddau mewn negeseuon e-bost o gysylltiadau
_Φόρτωση εικόνων από μηνύματα που προέρχονται από τις επαφές

peidio â & dangos yr ymgom hoffiannau ar gysylltiadau newydd.
Εμφάνιση του διαλόγου προτιμήσεων για νέες συνδέσεις

yn aros rwan am gysylltiadau sy' n cyrraedd ar borth% 1.
Αναμονή για εισερχόμενη σύνδεση στην θύρα% 1.

_rhybuddio cyn anfon negeseuon html at gysylltiadau nad ydynt eu heisiau
Ερώ_τηση στην αποστολή μηνυμάτων html σε επαφές που δεν το θέλουν

mewnosodwch y rhif porth y mae' r daemon ksysguard yn gwrando arno am gysylltiadau.
Εισάγετε τον αριθμό θύρας στην οποία ένας δαίμονας ksysguard περιμένει για συνδέσεις.

ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestr gysylltiadau (%s) ?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί η λίστα επαφών (%s);

rhowch y rhif porth yr hoffech wrando i gysylltiadau arno. dylai' r rhif fod rhwng 1024 a 65535.
Πληκτρολογήστε τον αριθμό της θύρας από την οποία θέλετε να περιμένετε για συνδέσεις. Ο αριθμός πρέπει να είναι μεταξύ 1024 και 65535.

bydd agor %d cyswllt yn agor %d ffenest newydd hefyd. ydych chi wir am ddangos yr holl gysylltiadau?
Ανοίγοντας %d επαφές θα γίνει άνοιγμα %d νέων παραθύρων. Θέλετε να εμφανίσετε όλες αυτές τις επαφές;

rhowch y rhif porth ar% 1 yr hoffech wrando i gysylltiadau arno. dylai' r rhif fod rhwng 1024 a 65535.
Πληκτρολογήστε τον αριθμό της θύρας στο% 1 στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε. Ο αριθμός πρέπει να είναι μεταξύ 1024 και 65535.

fe agora hwn gysylltiadau mewn tab newydd yn hytrach na ffenestr newydd mewn amryw o sefyllfaoedd megis dewis cysylltiad neu blygell â' r botwm llygoden canol.
Αυτό θα ανοίξει μια νέα καρτέλα αντί νέο παράθυρο σε διάφορες περιπτώσεις, όπως επιλέγοντας ένα δεσμό ή ένα φάκελο με το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού.

mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith i wrando am gysylltiadau rhwydwaith cyrhaeddol.
Αυτό είναι ένα αρκετά τεχνικό σφάλμα στο οποίο μια απαιτούμενη συσκευή για δικτυακή επικοινωνία (μια υποδοχή) ήταν αδύνατο να εγκατασταθεί για αναμονή εισερχόμενων δικτυακών συνδέσεων.

y porth i wrando arno am gysylltiadau sy'n cyrraedd. rhaid ail-gychwyn ekiga er mwyn i'r gwerth newydd ddod i rym.
Η θύρα για listen για εισερχόμενες κλήσεις. Το ekiga χρειάζεται επανεκκίνηση για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή.

mae ganddynt gysylltiadau cryf, yn ddaearyddol, yn hanesyddol, ae yn ddiwylliannol, gyda'i gilydd, a chyda'r gwledydd hynny sydd eisoes yn aelodau.
Ο κυριότερος από αυτούς είναι ότι όλες έχουν ισχυρούς γεωγραφικούς, ιστορικούς και πολιτιστικούς δεσμούς τόσο μεταξύ τους, όσο και με τις σημερινές χώρες μέλη της ΕΕ.