Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cei a chroeso
yes, with pleasure
Última atualização: 2016-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
helo a chroeso i fodiwl 100
hello and welcome
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae cymru a chaerdydd wedi profi ein bod yn fwy nag abl i gynnal digwyddiad chwaraeon pwysig ac i wneud hynny gyda chroeso a phroffesiynoldeb sydd yn unigryw
wales and cardiff have proved that we are more than capable of hosting a major sporting event and of doing so with a hospitality and professionalism that are unique
fodd bynnag , yn wahanol i helen mary , a'i chroeso crintachlyd neu amodol , credaf yn gryf fod y cynulliad , hwn , mewn llai na dwy flynedd , wedi cael effaith gadarnhaol ar lywodraethu cymru
however , unlike helen mary , and her often grudging or conditional welcome , i strongly believe that in less than two years this assembly has had a positive effect on the governance of wales
[ torri ar draws . ] os yw brian gibbons am ymyrryd , fe ganiatâf iddo wneud hynny â chroeso , ond well iddo fod --
[ interruption . ] if brian gibbons wants to intervene , i will gladly allow him to do so , but it had better be --
os oes prinder o staff dwyieithog ar gyfer y digwyddiad, dylech gyfeirio'r rhai sydd ar gael at gyfrifoldebau sy’n mynd i gael mwy o gyswllt gyda’ch cynulleidfa - cyfarch a chroeso, yn hytrach na thu ôl i’r llwyfan.1
if there is a shortage of bilingual staff for the event, you should refer those who are available to responsibilities which are going to have more contact with your audience - greeting and welcoming, rather than backstage.1