Você procurou por: ac a fydd eto (Galês - Inglês)

a fydd
gwyn

ystyriaf slap ac a fydd o ddefnydd o bosibl
i will consider slap and whether it may be of use

a fydd yn bresennol yn ddiweddarach ?
will he be present later ?

ailadroddaf fy hun drwy ofyn ichi ystyried a fydd hyn yn digwydd eto
i repeat myself by asking you to consider whether this will happen again

ystyriwn unrhyw gynigion a dderbyniwyd ac a fydd angen inni hawlio grantiau yn ôl
we will look at any offers that have been taken up and whether we will need to reclaim grant

mae'n ddiwydiant a fu ac a fydd byth yn rhan sylfaenol o'm bywyd
it is an industry that has been and will always be a fundamental part of my life

rhaid i'r ateb a gawn yn y pen draw fod yn ateb a fydd yn goroesi ac na fydd yn codi eto
the solution that we eventually reach must , surely , be one that will stand the test of time and not re-emerge

fodd bynnag , nid yw wedi penderfynu beth fydd yn cau ac a fydd popeth yn cau neu a osgoir cau pob gwaith
however , it has not decided where the axe will fall and whether it will fall completely or whether there will be a partial aversion of full plant closure

a gaiff yr arian hwn ei roi yn rheolaidd ? a fydd y swm hwn yn cael ei roi eto ? na fydd
will this money be recurring ? will it be followed up ? no

beth a wneir i atal twf algâu gwenwynig ym mae caerdydd ac a fydd hyn yn ddigon i warchod amgylchedd y môr ?
what will be done to prevent the growth of toxic algae in cardiff bay and will this be adequate for the protection of the marine environment ?

a fydd yn dechrau ar y ffordd tuag at ailddosrannu neu a fydd yn methu â neidio'r naid unwaith eto ?
will it start on the road towards redistribution or will it fail to jump the jump yet again ?

mae hwn yn bolisi cyffredinol ar gyfer corff adolygu , a gaiff ei gadeirio gan y llywydd ac a fydd yn cynnwys arweinyddion y pedair plaid
this is an across the board policy for a review body , which will be chaired by the presiding officer and will involve the four party leaders

a ninnau'n bomio yn afghanistan bellach , gofynnwn a fydd yn llwyddiannus ac a fydd yna ddamweiniau achlysurol ac anafiadau ymhlith pobl gyffredin
now we are bombing afghanistan , we ask whether it will be successful and whether there will be occasional accidents and civilian casualties

rwy'n amau ​​a fydd ganddi lawer.
i doubt if she will have a lot.

ac eto , yn ôl ffigyrau'r bore yma , dim ond traean o'r cyfanswm a fydd yn cael ei wario yn y pedair blynedd cyntaf
yet according to this morning's figures only a third of the total will be spent in first four years

a ariannir y costau cynnal hynny o'r llinell gyllideb i gynnal cymorth i fenywod yng nghymru , ac a fydd yr arian yn ddigonol ?
will those support charges be funded from the budget line to support welsh women's aid , and will the funding be enough ?

felly , ceir grŵp o bobl yn afghanistan sy'n elynion noeth i bopeth y mae'r byd gwareiddiedig yn ei arddel , pobl sydd wedi lladd ar raddfa eang ac a fydd yn lladd eto oni chânt eu hatal
so , we have a group of people in afghanistan who are the sworn enemy of everything the civilised world stands for , who have killed once on a vast scale and will kill again unless stopped

fodd bynnag , gofynnwn i'r weithrediaeth gydnabod y gwahaniaethau barn dilys sydd yn bodoli , a all fodoli ac a fydd yn bodoli rhwng y senedd a'r cynulliad
however , we ask that the executive recognises the legitimate differences of opinion that do , can and will exist between parliament and the assembly

a fydd y gyfarwyddeb yn effeithio ar y ffordd y caiff dyfroedd yng nghymru eu profi , ac a fydd hynny'n effeithio ar y sefyllfa i gynhyrchwyr cregyn gleision yng nghymru ?
will the directive affect the way in which waters in wales are tested , and will that affect the situation for mussel producers in wales ?

felly , cyflwynwn heddiw gynigion penodol a datblygedig iawn , y gellir eu cyflawni ac a fydd yn diwallu anghenion cymru -- fe'u cymeradwyaf i'r cynulliad
therefore , we put forward today focused and well-developed proposals that are deliverable and will meet the needs of wales -- i recommend them to the assembly