Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
braint y gwrthbleidiau , nid moeth y llywodraeth yw smalio ac esgus bod ateb hawdd i bob problem
posturing and pretending that every problem has an easy solution is the prerogative of opposition , not the luxury of government
braf nodi bod yr ymarfer ymgynghori wedi cyflawni'r nod o ymgynghori ac nid esgus cydnabod proses angenrheidiol
it is refreshing to note that a consultation exercise has been just that , and not merely a passing nod to a necessary process
defnyddia'r weithrediaeth y broses honno ar gyfer materion heblaw am faterion brys ac nid wyf am iddi guddio y tu ôl i esgus o frys
the executive uses that process for matters other than urgency and i do not want it to hide behind the cloak of urgency
mae ychydig o gynghorau yng nghymru wedi esgus cefnogi llywodraeth agored ond ni wnânt lawer i hyrwyddo ei nodau
a few councils in wales have paid lip service to open government while doing little to further its aims