Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
ac felly
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
ni fu strategaeth ac felly parhânt heb strategaeth
there has been no strategy and so they will continue without a strategy
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
rhyngwyneb cyffredin iawn, ac felly defnyddiol iawnname
html playlist export
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
codwyd hyn ac felly rhaid imi wneud sylwadau
that has been raised and i must therefore comment
dyna yw hanfod datganoli , ac felly y dylai fod
that is what devolution is about , and that is as it should be
mae angen gweithredu , ac , felly , croesawaf y ddeddfwriaeth
action needs to be taken and , therefore , i welcome the legislation
mae'n welliant synhwyrol ac felly fe'i cefnogwn
it is a sensible amendment and we will therefore support it
datganiad gyda chwestiynau yw hwn ac felly ni chaniateir ymyriadau
this is a statement with questions and interventions are therefore not allowed
dylid ei groesawu ac felly yr wyf yn gwrthod gwelliant 1
it should be welcomed and i therefore reject amendment 1
gall cyfnod ymddeol fod yn gyffrous , ac felly y dylai fod
the era of retirement should and can be exciting
Última atualização: 2012-03-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
mae'n berffaith bosibl yn yr alban ac felly yng nghymru
it is perfectly possible in scotland and therefore in wales
gwnaethom arddel y polisi hwnnw ac felly yr ydym yn ei gefnogi
we stood on that platform and therefore we support it
bûm yn byw yn yr ardal , ac felly yr wyf yn ei hadnabod yn dda
i have lived in the area , and therefore know it very well
gwyddech ei fod yn anghywir ac felly fe'i geiriasoch fel gosodiad hurt
you knew it was wrong and you therefore put it as an absurd proposition
fe gyflwynir pob cynnig ar wahân ac felly gellir ei drafod ar wahân
each motion will be moved separately and therefore can be debated separately
dyna'r ffordd ymlaen ac felly mae tgch yn hanfodol i'n dyfodol
that is the way forward and therefore ict is crucial to our future
cefais fy ngeni a'm magu yn lloegr , ac felly hefyd fy rhieni
i was born and brought up in england , as were both my parents
atebais eich amheuon drwy ddweud nad oes newid ac , felly , nid oes angen hynny
i settled your doubt by saying that there is no change and , therefore , there is no need
mae busnesau am gael sefydlogrwydd economaidd , ac felly mae arnom angen amodau economaidd sefydlog
businesses want economic stability , and we therefore need stable economic conditions
byddai angen asesu effaith amgylcheddol cynigion o'r fath ac felly gael caniatâd cynllunio
such proposals would need environmental impact assessment and hence planning consent
pleidleisiais y ffordd anghywir ar welliant 16 drwy amryfusedd , ac felly heriais y chwip ar ddamwain
i inadvertently voted the wrong way on amendment 16 , therefore i defied the whip accidentally