Você procurou por: academydd (Galês - Inglês)

ar academyddion yng nghymru , gallai saib gyrfa olygu nad yw academydd yn dringo ar raddfa tâl prifysgol
as regards academics in wales , a career break may mean that an academic does not ascend a university's pay scale

academydd a darlledwr o fri ydyw , ac , yn wir , dylid llongyfarch bangor ar benodi merfyn jones
he is a distinguished academic and broadcaster , and , indeed , it is bangor that should be congratulated on getting merfyn jones

cysylltodd academydd â fi yn dilyn ymateb y prif weinidog i gwestiwn atodol a ofynnais iddo ddoe ynglyn â'r angen i gael archif yma yng nghymru
i was approached by an academic following the first minister's response to a supplementary question that i put to him yesterday about the need for an archive located in wales

efallai fod yr academydd penodol y cyfeiriodd eleanor burnham ati wedi dychwelyd ar yr un pwynt ar y raddfa ag yr oedd pan ymadawodd tua phump neu chwe blynedd ynghynt , o bosibl
the particular academic that eleanor burnham mentioned may have returned to the same point on the scale that she was on when she left perhaps five or six years previously

pe bawn yn dyfynnu'r hyn a ddywedodd yr academydd wrthyf ynglyn â chywirdeb ymateb y prif weinidog , byddwn yn mynd i drafferth ofnadwy gyda chi , lywydd
if i were to quote what this academic said to me about the veracity of the first minister's response , i would get into the most dreadful trouble with you , presiding officer

efallai fod rhai aelodau yn y siambr yn ei gweld yn ddoniol pan fydd y prif weinidog yn gwneud y gosodiad hurt na all phil williams -- academydd nodedig -- ddeall syniadau
it might amuse some members in the chamber when the first minister makes the ridiculous claim that phil williams -- a distinguished academic -- cannot understand ideas

jonathan morgan : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , mae'n werth cofnodi bod gan y gwr bonheddig hwn 30 mlynedd o brofiad fel academydd
jonathan morgan : further to that point of order , it is worth putting on record that this gentleman has 30 years of academic experience

credaf ei bod yn rhoi mwy o sicrwydd , ond yr wyf yn barod i edrych ar y mater a darllen yn fanwl yr hyn a ddywedodd richard am hynny , oherwydd deallaf ei fod yn seiliedig ar bapur gan academydd , ni chofiaf yr enw , a drafododd fater cyfranoldeb
i think that it provides a better guarantee , but i am willing to look at it and read closely what richard has said on that , because i understand that it was based on a paper by an academic whose name i have forgotten , which demonstrated the proportionality issue

dywedodd un academydd fod dirprwyo'r swyddogaethau hynny i'r prif weinidog yn golygu mai'r prif weinidog yw'r person mwyaf pwerus mewn unrhyw ddemocratiaeth yn y byd gorllewinol
one academic has said that delegating those functions to the first minister means that the first minister is the most powerful person in any democracy in the western world

ers cryn amser , yr oedd yn boendod i mi -- phil williams yr academydd , nid y gwleidydd -- nad oedd diffiniad o'r berthynas rhwng y partneriaethau lleol a rhanbarthol a bod hynny'n rhwystr difrifol i'r prosiect cyfan
for some time , it had worried me -- phil williams the academic , not the politician -- that the relationship between the local and regional partnerships was not defined and that that was seriously holding up the whole project