Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fodd bynnag , cofiwch mai'r ôl mwyaf a adawsoch ar y gogledd oedd cyfleoedd tynnu lluniau , yn arbennig ar eich beic
however , remember that the greatest mark that you have made in north wales is in photo opportunities , particularly on that bike of yours
lorraine barrett : a ydych chi neu'ch plaid yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am y 70 o ysbytai a gaewyd yng nghymru yn ystod eich tymor diwethaf mewn llywodraeth , pan fu cynnydd o ddim ond 2 .9 y cant yn ôl ei wir werth yn y gwariant ar iechyd -- mae rhestr gennyf -- pan dorrwyd buddsoddi cyfalaf 2 .1 y cant a phan gafwyd toriad o 25 y cant , yng nghanol yr 1990au , yn yr hyfforddiant ar gyfer nyrsys a bydwragedd ? onid ydych yn derbyn cyfrifoldeb am y llanastr a adawsoch yn y gwasanaeth iechyd , y gwnaethoch ei adael i ni ei glirio ?
lorraine barrett : do you or your party take any responsibility for the 70 hospitals closed in wales during your last term of government , when health spending increased by only 2 .9 per cent in real terms -- i have a list -- capital investment was cut by 2 .1 per cent , and , in the mid 1990s , there was a 25 per cent cut in nursing and midwifery training ? do you not accept responsibility for the mess in which you left the health service , and which you left for us to pick up ?