Você procurou por: affwysol (Galês - Inglês)

ni wnaethoch hynny gan fethu'n affwysol
you have not and have failed dramatically

cofiaf yn dda y dicter am y sefyllfa affwysol honno
i can well remember the anger at such a crass state of affairs

dangosir hyn yn arbennig gan y prinder affwysol o welyau mewn ysbytai
this is especially shown by the apalling shortage of beds in hospitals

mae prinder affwysol o arbenigwyr blynyddoedd cynnar yng nghymru am mai ychydig a hyfforddwn
there is a chronic shortage of early years specialists in wales because we train few

problem neilltuol mewn ardaloedd gwledig yw'r diffyg affwysol o drafnidiaeth gyhoeddus , sydd yn taro pobl yn galed
a particular problem in rural areas is the desperate lack of public transport , which hits people hard

affwysol braidd yw defnyddio'r geiriau ` ffidlan gwleidyddol ', yng ngolwg yr ymosodiad hwnnw
using the words ` political manipulation ' is rather crass , given that diatribe

mae arwyddocâd daearyddol i'r ffigurau hyn gyda phocedi o gymunedau yn profi tlodi affwysol sy'n troi pobl yn hen cyn pryd
there is a geographic significance to these figures with pockets of communities being subjected to a grinding poverty that makes people old before their time

er mwyn ein sicrhau bod y llywodraeth yn ymddiddori yn yr aflerwch sefydliadol affwysol hwn , a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym pa bryd y cynhelir dadl ar elwa ?
in order to assure us that the government is taking an interest in this monumental institutional omni-incompetence , will the minister tell us when a debate on elwa will be held ?

rhaid inni hwyluso pethau i bob busnes ac nid dewis grwpiau penodol er gwaeth i'r lleill ac nid dewis enillwyr fel y byddai banc datblygu economaidd yn awgrymu ac fel y methodd awdurdod datblygu cymru yn affwysol
it is incumbent upon us to facilitate all businesses and not select specific groups to the detriment of others and not pick winners as an economic development bank would suggest and as the wda failed badly

o ganlyniad i'r tanwario affwysol am genhedlaeth gyfan , mae mawr angen gwella nifer o ffyrdd cymru , gan gynnwys y rhai yn fy etholaeth i , sef gogledd cymru
as a result of chronic underspending for a whole generation , many welsh roads badly need improving , including those in my constituency of north wales

mae'n dioddef o ddiweithdra affwysol ac mae ardal teithio i'r gwaith penfro , doc penfro a dinbych y pysgod yn gyson yn y tri man gwael uchaf ar gyfer diweithdra yng nghymru
it suffers from chronic unemployment and the pembroke , pembroke dock and tenby travel-to-work area is consistently in the top three unemployment black spots in wales

efallai mai'r pryder mwyaf arbennig yn hyn o beth yw cyflwr affwysol y rhwydwaith rheilffyrdd a diffyg unrhyw gynllun gan railtrack , er enghraifft , i fuddsoddi yn rheilffordd de-orllewin cymru
perhaps the most notable concern in this regard is the abysmal state of the rail network and the lack of any plan by railtrack , for instance , for investment in the south-west wales line

mewn cyd-destun economaidd syml , yr oedd hynny'n ganlyniad i fethiant affwysol ar ran y llywodraeth geidwadol ar y pryd i roi diwydiannau eraill cynaliadwy sydd yn cyd-fynd â'r economi fyd-eang yn lle'r swyddi a gollwyd
in plain economic terms , this was a result of devastating failure by the then conservative government to replace lost jobs with sustainable alternative industries that are in step with the global economy