Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os ailetholir llafur , bydd papur gwyn , a fydd yn cynnwys dau ddewis , y bydd un ohonynt yn gofyn refferendwm , ac un na fydd
if labour is re-elected , there will be a white paper , which will include two choices , one of which will involve a referendum , and one of which will not
brian gibbons : ar sail hynny , alun , a allwn gymryd bod ymrwymiad sicr , os ailetholir llywodraeth geidwadol byth -- duw a'n helpo -- y byddem yn sicr o gael setliad mwy nag a gaem yn ôl fformiwla barnett ar gyfer unrhyw gronfeydd strwythurol ewropeaidd yn y dyfodol , gan michael howard a'i gyd-aelodau ?
brian gibbons : from that , alun , can we take it as a cast-iron commitment that , if a conservative government was ever to be re-elected -- god help us -- we could be assured of a barnett-plus settlement for any future european structural funds , from michael howard and his colleagues ?