Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cadwn ystadegau'r ymweliadau ac os dengys y rheini , ar ôl ychydig fisoedd , na ddaw plant o rannau mwy pellennig o gymru yn y niferoedd a ddisgwyliwyd , ailystyriwn y mater
we will keep statistics of visits and if those show , after a few months , that children from more distant parts of wales are not coming in the numbers anticipated , we will consider the matter again
y prif weinidog : ailystyriwn y mater hwn ar ôl canlyniad cwest y crwner i farwolaeth drist stuart cunningham-jones yn ystradowen , ger y bont-faen
the first minister : we will revisit this matter following the outcome of the coroner's inquest into the sad death of stuart cunningham-jones at ystradowen , near cowbridge
fel y dywedais wrth ymateb i denise idris jones , yr wyf yn credu , y llynedd , ailystyriwn y mater hwn ac , os gwelir bod hyn yn codi eto y flwyddyn nesaf , byddwn yn gwybod ein bod wedi camgymryd
as i said in response to denise idris jones , i think , last year , we will look at the issue again and , if it is evident again next year , we will know that we were wrong about it