A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
` brofi bod amledd uwch symptomau wedi ei achosi gan y safle tirlenwi am nad oes data monitro cyfredol ar gael . '
` prove that the higher frequency of symptoms was caused by the landfill site because concurrent monitoring data is not available . '
fyddwch chi ddim yn medru newid amledd eich peiriant. efallai bod eich peiriant wedi ei gamosod, neu ddim yn cynnal graddio amledd y cpu mewn caledwedd.
you will not be able to modify the frequency of your machine. your machine may be misconfigured or not have hardware support for cpu frequency scaling.
peth buddiol yw bod prosiect pearl bellach yn cael ei ariannu gan swyddfa cymru ar gyfer ymchwil a datblygu i edrych ar y dewis amledd ar gyfer archwiliadau iechyd bob dwy a thair blynedd i bobl â chyflyrau cronig neu anawsterau cyfathrebu difrifol
usefully , the pearl project is now being funded by the wales office of research and development to look at the preferred frequency of health checks at two and three-yearly intervals for people with chronic conditions or severe communication difficulties
cyfrifodd dai brunt o lanidloes , a gydnabyddir yn gyffredinol fel arloeswr meteoroleg modern , amledd osgiliadau'r atmosffêr , a elwir hyd heddiw yn amledd brunt
dai brunt from llanidloes , universally recognised as the pioneer of modern meteorology , calculated the frequency of oscillation of the atmosphere , still known as the brunt frequency
mae'r wybodaeth sydd gennyf yn awgrymu mai'r broblem yng ngolwg ofcom yw , os oes angen amledd o fwy na 25 watt , fod rhaid cael caniatâd rhyngwladol
the information that i have suggests that the problem with ofcom is that if a strength of frequency of more than 25 watts is required , international clearance must be obtained
fodd bynnag , y mater a ystyria sue essex yn bennaf ar hyn o bryd yw a fydd angen inni newid yr arweiniad cynllunio , oherwydd y gwersi a ddysgasom , nid gan y llifogydd hyn yn unig , ond hefyd gan amledd llifogydd
however , the issue of whether we need to change planning guidance is currently foremost in sue essex's thoughts , because of the lessons that we have learnt , not just from this flood , but from the frequency of flooding
dylai amledd profion llygaid a'r gwaith o ddosbarthu sbectolau o ganlyniad ddiogelu darpariaeth ail sbectol addas ar gyfer y rhai sydd fwyaf mewn perygl ac sydd fwyaf dibynnol , yn arbennig pan nad oes fawr o newid yng nghryfder y presgripsiwn o un prawf i'r llall
frequency of testing and subsequent dispensing should safeguard the provision of a suitable spare set for those most at risk and dependent , particularly when changes in the strength of prescription from one test to the next is negligible
a ydych yn cytuno mai'r gobaith mwyaf sydd gennyf o gael defnyddio band eang yn y dyfodol agos yw i'r llywodraeth bennu nifer ac amrediad y defnyddwyr dichonol mewn ardaloedd gwledig sydd o fewn golwg pob trosglwyddydd sy'n bod eisoes , a phennu'r amledd mwyaf addas o blith y set sydd ar gael ym mhob achos , er mwyn osgoi cystadlu am amleddau ? a ydych yn cytuno y byddai modd wedyn ymestyn band eang i gynnwys cymru gyfan am gost cyfalaf lai o lawer na £150 miliwn ac ymhell cyn pen pum mlynedd ?
do you agree that my best hope of getting broadband access in the near future is for the government to determine the number and range of potential users in rural areas within sight of each existing transmitter , and to identify the most suitable frequency from the available set in each case , to avoid frequency contention ? do you agree that it would then be possible to extend broadband to all of wales at far less capital cost than £150 million and long before five years ?