Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erbyn heddiw , mae ymhell dros 80 y cant o bob plentyn tair a phedair blwydd oed yn derbyn addysg amser llawn neu ran-amser , ac mae dros 50 y cant o bobl ifanc 16 i 18 oed yn mynychu ysgol neu goleg addysg bellach
by today , well over 80 per cent of all three and four-year-olds are in receipt of full or part-time education , and over 50 per cent of 16 to 18-year-olds attend school or a college of further education
byddai'n golygu bod 71 .5 y cant o'r wlad yn ennill statws ardal datblygu llawn neu statws ardal datblygu canolradd
it would mean that 71 .5 per cent of the country would be covered by either full development or intermediate development area status
dengys data enillion y bydd y mesurau a gynigiwn o fudd arbennig i deuluoedd ifanc â phlant ac i fyfyrwyr mewn addysg amser llawn
earnings data shows that the measures that we are proposing will be of particular benefit to young families with children and to students in full-time education
ar hyn o bryd , mae gennym gyfradd swyddi gwag o 3 .9 y cant , sydd yn cyfateb i 150 o swyddi sydd yn cyfateb i rai amser llawn
there is a 3 .9 per cent vacancy rate currently , the equivalent to 150 full-time equivalent posts