Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fodd bynnag , mae dadleuon i awgrymu nad oes yn rhaid gwneud casgliadau bob wythnos o anghenraid er mwyn iddynt fod yn effeithiol
however , there are arguments that suggest that collections do not necessarily have to be made weekly in order for them to be effective
byddai angen gosod targedau ar sail meini prawf gwrthrychol yn hytrach nag ar sail barn oddrychol pobl nad ydynt o anghenraid yn gweithio mewn ystafell ddosbarth
targets would need to be set on an objective criteria not based on the subjective judgements of those who do not necessarily work in the classroom
mae'n bwysig bod pobl yn deall nad yw magu cig llo , o anghenraid , yn fwy creulon nag unrhyw ffordd arall o fagu da byw
it is important that people understand that rearing veal is not necessarily more cruel than any other way of raising livestock
ar y llaw arall , gwnaeth rhai cynrychiolwyr y pwynt nad ydynt o anghenraid am i leoliad mosgiau yn eu cymunedau gael ei wneud yn hysbys , gan nad yw bob amser yn amlwg
on the other hand , some representatives made the point that they do not necessarily want the location of mosques in their communities to be known , as it is not always obvious